Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh -f 2.19.20

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index 5a8bb1adc8e70833aff2676b4b32d8ec55838248..6f4f642df7014958da6d44cca4a166054aff0aa7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -268,7 +268,7 @@ zu setzen, siehe @ref{Tondauern skalieren}.
 @funindex tupletSpannerDuration
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly}
+{entering-several-tuplets-using-only-one--tuplet-command.ly}
 
 @cindex Triolennummer, Änderung
 
@@ -434,7 +434,7 @@ Ein Bindebogen wird mit der
 Tilde @code{~} (AltGr++) notiert.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a2 ~ a
+a2 ~ 2
 @end lilypond
 
 Bindebögen werden eingesetzt, wenn die Note entweder über eine
@@ -444,9 +444,9 @@ sollten auch benutzt werden, wenn Notenwerte über die
 inneren Unterteilungen von Takten hinüberreichen:
 
 @lilypond[quote]
-\relative c' {
-  r8 c8 ~ c2 r4 |
-  r8^"not" c2 ~ c8 r4
+\relative {
+  r8 c'8 ~ 2 r4 |
+  r8^"not" c2 ~ 8 r4
 }
 @end lilypond
 
@@ -537,26 +537,26 @@ von Strichen und durchgehender Linie definiert werden.
 
 @lilypond[quote, verbatim, relative=1]
 \tieDotted
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieDashed
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieHalfDashed
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieHalfSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 @end lilypond
 
 Eigene Strichelungsmuster können definiert werden:
 
 @lilypond[quote, verbatim, relative=1]
 \tieDashPattern #0.3 #0.75
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieDashPattern #0.7 #1.5
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 \tieSolid
-c2 ~ c
+c2 ~ 2
 @end lilypond
 
 Die Definition von Muster für die Strichelung der Bindebögen hat
@@ -1202,8 +1202,8 @@ Standard zurückgesetzt werden:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \score{
-  \relative c' {
-    \repeat unfold 8 { c8 } |
+  \relative {
+    \repeat unfold 8 { c'8 } |
     \overrideTimeSignatureSettings
       4/4        % timeSignatureFraction
       1/4        % baseMomentFraction
@@ -1658,10 +1658,10 @@ weil die Skalierung sich auch auf die automatische Bebalkung
 auswirkt.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' <<
+\relative <<
   \new Staff {
     \time 3/4
-    c4 c c |
+    c'4 c c |
     c4 c c |
   }
   \new Staff {
@@ -1706,10 +1706,10 @@ verschoben werden.
 
 % Now each staff has its own time signature.
 
-\relative c' <<
+\relative <<
   \new Staff {
     \time 3/4
-    c4 c c |
+    c'4 c c |
     c4 c c |
   }
   \new Staff {
@@ -1746,9 +1746,9 @@ Zahl den Nenner des Bruches darstellt, während die vorherkommenden
 Zahlen die Zähler sind.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
   \compoundMeter #'((2 2 2 8))
-  \repeat unfold 6 c8 \repeat unfold 12 c16
+  \repeat unfold 6 c'8 \repeat unfold 12 c16
 }
 @end lilypond
 
@@ -1757,14 +1757,14 @@ werden (von Klammern abgegrenzt).  Automatische Balken werden
 entsprechend der Werte angepasst.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
   \compoundMeter #'((1 4) (3 8))
-  \repeat unfold 5 c8 \repeat unfold 10 c16
+  \repeat unfold 5 c'8 \repeat unfold 10 c16
 }
 
-\relative c' {
+\relative {
   \compoundMeter #'((1 2 3 8) (3 4))
-  \repeat unfold 12 c8
+  \repeat unfold 12 c'8
 }
 @end lilypond
 
@@ -2164,15 +2164,15 @@ niedrigere befindet.
   \time 7/8
   \set Staff.beatStructure = #'(2 3 2)
   \new Voice = one {
-    \relative c'' {
-        a8 a a a a a a
+    \relative {
+        a'8 a a a a a a
     }
   }
   \new Voice  = two {
-    \relative c' {
+    \relative {
       \voiceTwo
       \set Voice.beatStructure = #'(1 3 3)
-      f8 f f f f f f
+      f'8 f f f f f f
     }
   }
 >>
@@ -3559,8 +3559,8 @@ als Argument und produzieren entweder Ganztaktpausen oder leere
 Takte, die genauso lang sind wie der Notenabschnitt.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-MyCadenza = \relative c' {
-  c4 d8 e f g g4
+MyCadenza = \relative {
+  c'4 d8 e f g g4
   f2 g4 g
 }