@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
+ Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Standardwerte können verändert oder neue Standardwerte hinzugefügt
werden.
+@lilypond[quote,verbatim]
+\score {
+ \new Staff {
+ \relative c' {
+ \overrideTimeSignatureSettings
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
+ #'(3 1) % beatStructure
+ #'() % beamExceptions
+ \time 4/4
+ \repeat unfold 8 { c8 } |
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@code{\overrideTimeSignatureSettings} braucht fünf Argumente:
+
+@enumerate
+
+@item
+@code{@var{timeSignatureFraction}} (Taktart-Bruch), ein Scheme-Paar,
+das den Takt beschreibt.
+
+@item
+@code{@var{baseMomentFraction}} (Grundmoment-Bruch), ein Scheme-Paar, das
+den Zähler und Nenner der Grundschlageinheit der Taktart enhält.
+
+@item
+@code{@var{beatStructure}} (Taktzeit-Struktur), eine Scheme-Liste, die
+die Struktur der Taktschläge anzeigt, in Einheiten des Grundmoments.
+
+@item
+@code{@var{beamExceptions}} (Balken-Ausnahmen), eine Aliste, die alle
+Bebalkungsregeln für die Taktart enthält, außer dem Balken, der zum Taktende
+endet, wie beschrieben in @ref{Einstellung von automatischen Balken}.
+@end enumerate
+
+Der Kontext, der @code{\overrideTimeSignatureSettings} enthält, muss
+begonnen sein, bevor @code{\overrideTimeSignatureSettings} aufgerufen
+wird. Das heißt, dass er entweder explizit begonnen wird oder sich
+Noten in dem Kontext befinen müssen, bevor
+@code{\overrideTimeSignatureSettings} aufgerufen wird:
+
@lilypond[quote,verbatim]
\score {
\relative c' {
+ % This call will fail because the context isn't yet instantiated
\overrideTimeSignatureSettings
- #'(4 . 4) % time signature fraction
- #'(1 . 4) % base moment fraction
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
#'(3 1) % beatStructure
#'() % beamExceptions
\time 4/4
- \repeat unfold 8 { c8 } |
+ c8^\markup {"Beamed (2 2)"}
+ \repeat unfold 7 { c8 } |
+ % This call will succeed
+ \overrideTimeSignatureSettings
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
+ #'(3 1) % beatStructure
+ #'() % beamExceptions
+ \time 4/4
+ c8^\markup {"Beamed (3 1)"}
+ \repeat unfold 7 { c8 } |
}
}
@end lilypond
-@code{\overrideTimeSignatureSettings} braucht fünf Argumente: Kontext,
-Taktart-Bruch, Grundschlag, Taktzeitstruktur und Balkenausnahmen.
-Der Kontext ist ein Scheme-Symbol, das den Kontext beschreibt, in dem
-diese Standardregel angewandt werden soll. Der Taktart-Bruch ist ein
-Scheme-Paar, das die Taktart beschreibt. Der Grundschlag ist ein Scheme-Paar, das den Zähler und Nenner des Grundschlages dieser Taktart
-enthält. Die Taktzeitstruktur ist eine Scheme-Liste, die die
-Struktur des Taktes in Einheiten des Grundschlages darstellt. Die
-Balkenausnahmen sind eine Aliste, die alle Balkenregeln für die
-Taktart enhält, außer Balkenenden zu jedem Grundschlag, wie beschrieben
-in @ref{Einstellung von automatischen Balken}.
+
+
+
@cindex Taktart, Standardeigenschaften wiederherstellen
@cindex Wiederherstellen von Taktart-Standardeigenschaften
\relative c' {
\repeat unfold 8 { c8 } |
\overrideTimeSignatureSettings
- #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
- #'(1 . 4) % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
- #'((end . (((1 . 8) . (3 1))))) % beamExceptions
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
+ #'(3 1) % beatStructure
+ #'() % beamExceptions
\time 4/4
\repeat unfold 8 { c8 } |
\revertTimeSignatureSettings #'(4 . 4)
}
@end lilypond
+Unterschiedliche Werte der Standard-Taktarteigenschaften für unterschiedliche
+Notensysteme können eingerichtet werden, indem man den
+@code{Timing_translator} und den @code{Default_bar_line_engraver} aus dem
+@code{Score}-Kontext in den @code{Staff}-Kontext verschiebt.
+
+@lilypond[quote, verbatim]
+\score {
+ \new StaffGroup <<
+ \new Staff {
+ \overrideTimeSignatureSettings
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
+ #'(3 1) % beatStructure
+ #'() % beamExceptions
+ \time 4/4
+ \repeat unfold 8 {c''8}
+ }
+ \new Staff {
+ \overrideTimeSignatureSettings
+ #'(4 . 4) % timeSignatureFraction
+ #'(1 . 4) % baseMomentFraction
+ #'(1 3) % beatStructure
+ #'() % beamExceptions
+ \time 4/4
+ \repeat unfold 8 {c''8}
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \remove "Timing_translator"
+ \remove "Default_bar_line_engraver"
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Timing_translator"
+ \consists "Default_bar_line_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+
@predefined
@code{\numericTimeSignature},
@code{\defaultTimeSignature}.
e4. d8 c2
@end lilypond
+Metronombezeichnungen können auch für einen Zahlenbereich notiert werden:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\tempo 4 = 40 ~ 46
+c4. e8 a4 g
+b,2 d4 r
+@end lilypond
+
Anstelle dessen kann auch Text als Argument angegeben werden:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
bestimmt. Die automatischen Bebalkungsregeln für eine Taktart
können nach der Beschreibung in @ref{Taktangabe} geändert werden.
+Die meisten automatischen Bebalkungsregeln für eine Taktart enthalten einen
+Eintrag für @code{beamExceptions}. Beispielsweise wird in einem 4/4-Takt
+versucht, den Takt in zwei Hälfen zu teilen, wenn nur Achtelnoten vorkommen.
+Die @code{beamExceptions}-Regel kann die @code{beatStructure}-Einstellung
+überschreiben, wenn @code{beamExceptions} nicht zurückgesetzt wird:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 4/4
+\set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1 8)
+\set Timing.beatStructure = #'(3 3 2)
+% This won't beam (3 3 2) because of beamExceptions
+\repeat unfold 8 {c8} |
+% This will beam (3 3 2) because we clear beamExceptions
+\set Timing.beamExceptions = #'()
+\repeat unfold 8 {c8}
+@end lilypond
+
+Auf die gleiche Art werden im 3/4-Takt Achtelnoten als ganzer Takt bebalkt.
+Um Achtelnoten im 3/4-Takt auf jeder Taktzeit zu bebalken, muss
+@code{beamExceptions} zurückgesetzt werden:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 3/4
+% by default we beam in (3) due to beamExceptions
+\repeat unfold 6 {a8} |
+% This will beam (1 1 1) due to beatLength
+\set Timing.beamExceptions = #'()
+\repeat unfold 6 {a8}
+@end lilypond
+
@i{@strong{Wie die automatische Bebalkung funktioniert}}
Wenn die automatische Bebalkung aktiviert ist, wird die Platzierung
kontrolliert, indem der Balken-Eigenschaft @code{grow-direction}
eine Richtung zugewiesen wird.
-Wenn die Anordnung der Noten und die MIDI-Ausgabe das Ritardando
-oder Accelerando, wie es die Spreizung angibt, reflektieren soll,
+Wenn die Anordnung der Noten und die MIDI-Ausgabe das @emph{Ritardando}
+oder @emph{Accelerando}, wie es die Spreizung angibt, reflektieren soll,
müssen die Noten als ein musikalischer Ausdruck notiert werden,
der von geschweiften Klammern umgeben ist und dem ein
@code{featheredDurations}-(gespreizteDauern)-Befehl vorangestellt
projects / lilypond.git / blobdiff