New upstream version 2.19.80

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / pitches.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de/notation/pitches.itely
index 50784f29ac3a79a1f45b89a9b3c4a0744d2f0aeb..b8217dfb1cf8e63d6d0ece0b01338db675e9326b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely
@@ -852,7 +852,7 @@ Der relative Modus wirkt nicht in @code{\transpose},
 @code{\chordmode} oder @code{\relative}.
 Um auch im relativen Modus transponieren
 zu können, muss ein @code{\relative} innerhalb des
-@code{\tranpose} zusätzlich gesetzt werden.
+@code{\transpose} zusätzlich gesetzt werden.
 
 Dreifache Versetzungszeichen werden nicht ausgegeben, wenn
 @code{\transpose} benutzt wird.  Eine enharmonisch
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Bs) am Beginn jedes Notensystems.
 Die Tonart kann geändert werden:
 
 @example
-@code{\key} @var{Tonhöhe} @var{Modus}
+\key @var{Tonhöhe} @var{Modus}
 @end example
 
 @funindex \minor
@@ -2931,8 +2931,8 @@ Referenz der Interna:
 @cindex Southern-Harmony-Notenköpfe
 @cindex Funk-Formnotenköpfe
 @cindex Notenköpfe, Funk
-@cindex Notenköpfe, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra-Notenköpfe
+@cindex Notenköpfe, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra-Notenköpfe
 @cindex Christian Harmony-Notenköpfe
 @cindex Notenköpfe, Christian Harmony
 @cindex Walker-Formnotenköpfe
@@ -2950,7 +2950,7 @@ In dieser Notation haben die Notenköpfe eine Form, die ihrer
 harmonischen Funktion innerhalb der Tonleiter entspricht.  Die
 Notation war sehr beliebt in amerikanischen Liederbüchern des
 19. Jahrhunderts.  Auf diese Weise können die Formen
-Sacred Harp, Southern Harmony, Funk (Harmonica Sacra), Walker
+Sacred Harp, Southern Harmony, Funk (Harmonia Sacra), Walker
 und Aiken (Christian Harmony) benutzt werden:
 
 @lilypond[verbatim,quote]