Doc-de: minor updates

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / percussion.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/percussion.itely b/Documentation/de/notation/percussion.itely
index 1777d4114d6f316db7e6f4511bbb566c246756f1..bbd73bba09adef2aab1b36bb474cf831ee24e92b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/notation/percussion.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 3c814eb917c15f6f0d64f64f58046dd7b119e359
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.48"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Schlagzeugnoten}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
+@file{ly/drumpitch-init.ly}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Percussion}.
@@ -257,7 +257,6 @@ mus = \drummode {
        \remove Time_signature_engraver
        \override Stem #'transparent = ##t
        \override Stem #'Y-extent = ##f
-       \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4.0 . 5.0)
      } \mus
      \new Lyrics \nam
   >>
@@ -424,7 +423,7 @@ woodstaff = {
   \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
 
   % This is necessary; if not entered, the barline would be too short!
-  \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+  \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
 }
 
 \new DrumStaff {
@@ -442,7 +441,7 @@ woodstaff = {
 @end lilypond
 
 In diesem Spezialfalls muss die Länge der Taktlinie mit
-@code{\override Staff.BarLine #'bar-size #number} angepasst werden.
+@code{\override Staff.BarLine #'bar-extent #'(von . bis)} angepasst werden.
 Andernfalls wäre sie zu kurz.  Die Position der beiden Linien muss
 auch definiert werden.
 
@@ -453,7 +452,7 @@ Tamburin, notiert mit @code{tamb}:
 
 tambustaff = {
   \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
-  \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+  \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
   \set DrumStaff.instrumentName = #"Tambourine"
 }
 
@@ -479,7 +478,7 @@ Noten für Tam-Tam (notiert mit @code{tt}):
 
 tamtamstaff = {
   \override Staff.StaffSymbol #'line-positions = #'( 0 )
-  \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+  \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
   \set DrumStaff.instrumentName = #"Tamtam"
 }
 
@@ -503,7 +502,7 @@ Zwei Glocken, notiert mit @code{cb} (Kuhglocke) und @code{rb}
 bellstaff = {
   \override DrumStaff.StaffSymbol #'line-positions = #'(-2 3)
   \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums)
-  \override Staff.BarLine #'bar-size = #3
+  \override Staff.BarLine #'bar-extent = #'(-1.5 . 1.5)
   \set DrumStaff.instrumentName = #"Different Bells"
 }