Doc: cleanup @file{}, take 2: remove all @/ escaping sequences.

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
index a563dd76caae039792de7312a7ccad0024d7b89e..266078cfee0ee692741e6e29949363ab3d2599ea 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -479,7 +479,7 @@ Die Standardstimmung ist die Gitarrenstimmung (@code{guitar-tuning})
 in der EADGHE-Stimmung.  Andere vordefinierte Stimmung sind:
 @code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} und
 @code{banjo-open-g-tuning}.  Die vordefinierten Stimmungen finden
-sich in @code{scm/tablature.scm}.
+sich in @file{scm/tablature.scm}.
 
 Die Stimmung ist eine Scheme-Liste von Tonhöhen der Saiten,
 eine für jede Saite, geordnet von Saitennummer 1 bis n, wobei 1
@@ -542,7 +542,7 @@ Der moderne Tabulatur-Schlüssel unterstützt Tabulaturen von 4 bis 7 Saiten.
 
 @seealso
 Installierte Dateien:
-@file{scm/@/tablature@/.scm}.
+@file{scm/tablature.scm}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Fretted strings}.
@@ -851,16 +851,15 @@ unterste Bund im Diagramm.
 @c \override is necessary to make fingering visible
 @lilypond[quote, verbatim]
 <<
-  \context ChordNames {
-     \chordmode {
-       f1 g c
-     }
-  }
+    \context ChordNames {
+      \chordmode {
+        f1 g c
+      }
+    }
   \context Staff {
     \clef "treble_8"
     \override Voice.TextScript
       #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
-
     <f, c f a c' f'>1^\markup {
       \fret-diagram-verbose #'(
         (place-fret 6 1)
@@ -999,16 +998,16 @@ Bunddiagramme an, die in einer Tabelle definiert sind:
 @end lilypond
 
 Die vordefinierten Diagramme sind in der Datei
-@code{predefined-guitar-fretboards.ly} enthalten.  Sie werden
+@file{predefined-guitar-fretboards.ly} enthalten.  Sie werden
 basierend auf der Tonhöhe eines Akkordes und dem Wert von
 @code{stringTunings} (Saitenstimmung), der gerade benutzt wird,
-gespeichert.  @code{predefined-guitar-fretboards.ly} beinhaltet
+gespeichert.  @file{predefined-guitar-fretboards.ly} beinhaltet
 vordefinierte Diagramme für die Gitarrenstimmung (@code{guitar-tuning}).
 Anhand der Beispiele in dieser Datei können auch für andere
 Instrumente oder Stimmungen Diagramme definiert werden.
 
 Bunddiagramme für die Ukulele finden sich in der Datei
-@code{predefined-ukulele-fretboards.ly}.
+@file{predefined-ukulele-fretboards.ly}.
 
 @lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
 \include "predefined-ukulele-fretboards.ly"
@@ -1258,8 +1257,8 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Vordefinierte Bund-Diagramme}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{ly/@/predefined@/-guitar@/-fretboards@/.ly},
-@file{ly/@/predefined@/-guitar@/-ninth@/-fretboards@/.ly}.
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Fretted strings}.
@@ -1773,4 +1772,4 @@ Schnipsel:
 @rlsr{Fretted strings}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{scm/@/tablature@/.scm} enthält vordefinierte Banjo-Stimmungen.
+@file{scm/tablature.scm} enthält vordefinierte Banjo-Stimmungen.