Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / expressive.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/expressive.itely b/Documentation/de/notation/expressive.itely
index 433aa1036ff62411d10f0c2d6364b3dc167e249c..7dafb65025ff9652ebf06b5da48ffdd68553efbc 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/notation/expressive.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.25"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -152,7 +152,7 @@ und @notation{portato}.  Die ihnen entsprechenden Symbole
 werden also folgendermaßen notiert:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
 c4-> c-. c2-_
 @end lilypond
 
@@ -172,8 +172,8 @@ an eine Mehrtaktpause anfügen kann (und nur hieran).  Damit wird ein
 @code{MultiMeasureRestText}-Objekt erstellt.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override Script #'color = #red
-\override MultiMeasureRestText #'color = #blue
+\override Script.color = #red
+\override MultiMeasureRestText.color = #blue
 a2\fermata r\fermata
 R1\fermataMarkup
 @end lilypond
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Besondere Arpeggios mit Klammern können erstellt werden:
 @end lilypond
 
 Die @code{dash}-Eigenschaft der Arpeggioklammern werden von
-der @code{'dash-details}-Eigenschaft kontrolliert, die
+der @code{'dash-definition}-Eigenschaft kontrolliert, die
 beschrieben ist in @ref{Legatobögen}.
 
 Ein Arpeggio kann auch explizit ausgeschrieben werden, indem