Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/editorial.itely b/Documentation/de/notation/editorial.itely
index 1d3080c4a5ca28424019c2e8c00d5bf3067153b6..c256ccf4cc1ab70be7dfea103b338656d56d1b05 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/notation/editorial.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -103,11 +103,11 @@ sie sich nur auf bestimmte Layoutobjekte bezieht.
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \set fontSize = #3
 c4.-> d8---3
-\override NoteHead #'font-size = #-4
+\override NoteHead.font-size = #-4
 c4.-> d8---3
-\override Script #'font-size = #2
+\override Script.font-size = #2
 c4.-> d8---3
-\override Stem #'font-size = #-5
+\override Stem.font-size = #-5
 c4.-> d8---3
 @end lilypond
 
@@ -309,11 +309,11 @@ Einzelnen Objekten können einfach eigene Farben zugewiesen werden.
 Gültige Farben-Bezeichnungen sind aufgelistet in @ref{Liste der Farben}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red
 c4 c
-\override NoteHead #'color = #(x11-color 'LimeGreen)
+\override NoteHead.color = #(x11-color 'LimeGreen)
 d
-\override Stem #'color = #blue
+\override Stem.color = #blue
 e
 @end lilypond
 
@@ -329,20 +329,20 @@ Wenn @code{x11-color} die angegebene Farbbezeichnung nicht kennt, wird
 Schwarz eingesetzt.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+\override Staff.StaffSymbol.color = #(x11-color 'SlateBlue2)
 \set Staff.instrumentName = \markup {
   \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
 }
 
 gis8 a
-\override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+\override Beam.color = #(x11-color "medium turquoise")
 gis a
-\override Accidental #'color = #(x11-color 'DarkRed)
+\override Accidental.color = #(x11-color 'DarkRed)
 gis a
-\override NoteHead #'color = #(x11-color "LimeGreen")
+\override NoteHead.color = #(x11-color "LimeGreen")
 gis a
 % this is deliberate nonsense; note that the stems remain black
-\override Stem #'color = #(x11-color 'Boggle)
+\override Stem.color = #(x11-color 'Boggle)
 b2 cis
 @end lilypond
 
@@ -354,16 +354,16 @@ Exakte RGB-Farben können mit Hilfe der Scheme-Funktion @code{rgb-color}
 definiert werden.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+\override Staff.StaffSymbol.color = #(x11-color 'SlateBlue2)
 \set Staff.instrumentName = \markup {
   \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
 }
 
-\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0)
+\override Stem.color = #(rgb-color 0 0 0)
 gis8 a
-\override Stem #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+\override Stem.color = #(rgb-color 1 1 1)
 gis8 a
-\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
+\override Stem.color = #(rgb-color 0 0 0.5)
 gis4 a
 @end lilypond