@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+ Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@snippets
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly}
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
@seealso
c
@end lilypond
-Notationsobjekte, die an die unsichtbaren Noten angefügt sind, sind weiterhin
-sichtbar.
+Notenköpfe, Hälse, Fähnchen und Pausen sind unsichtbar. Balken sind unsichtbar,
+wenn sie auf einer unsichtbaren Note beginnen. Objekte, die an unsichtbare
+Noten angehängt werden, sind trotzdem noch sichtbar.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4( d)
+e8(\p f g a)--
\hideNotes
-e4(\p f)--
+e8(\p f g a)--
@end lilypond
eine ähnlich genannte normale Farbe.
Nicht alle X11-Farben lassen sich am Webbrowser erkennen, d. h. der
-Unterschied etwa zwischen @code{'LimeGreen} und @code{'ForestGreen} wird
+Unterschied etwa zwischen @code{LimeGreen} und @code{ForestGreen} wird
eventuell nicht dargestellt. Für die Benutzung im Internet wird
-die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{#blue},
-@code{#green}, @code{#red}).
+die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{blue},
+@code{green}, @code{red}).
Noten in Akkorden können nicht mit @code{\override} eingefärbt werden,
dazu muss @code{\tweak} benutzt werden. Siehe auch @ref{Der tweak-Befehl}.
@cindex Hals nach unten
@cindex Hals neutral
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly}
@seealso
@snippets
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{grid-lines--changing-their-appearance.ly}