Doc-de: some updates for notation manual

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / chords.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/chords.itely b/Documentation/de/notation/chords.itely
index a01890d3a589af7db6a371927eb8006ae8c91a44..044a651aa89590f2689991f7581dc435f6880c07 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/de/notation/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -153,7 +153,7 @@ Moll- übermäßige und verminderte Dreiklänge werden notiert, indem
 
 Septakkorde können erstellt werden:
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { c1:7 c:m7 c:maj7 c:dim7 c:aug7 }
 @end lilypond
 
@@ -428,9 +428,7 @@ weil @code{5+} zuletzt gelesen wird.
 
 @cindex Cluster
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\chordmode {
-  c:5.5-.5+
-}
+\chordmode { c1:5.5-.5+ }
 @end lilypond
 
 Nur die zweite Umkehrung kann erstellt werden, indem eine
@@ -741,9 +739,9 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Übliche Akkord-Variablen}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm},
-@file{scm/@/chord@/-entry@/.scm},
-@file{ly/@/chord@/-modifier@/-init@/.ly}.
+@file{scm/chords-ignatzek.scm},
+@file{scm/chord-entry.scm},
+@file{ly/chord-modifier-init.ly}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Chords}.