Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
index 3d4967dd963a69d29ba99f5fb9d97e23f87b927d..f505579762270384f1a70dfce0946a2fe41131e1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.20"
+@c \version "2.19.7"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ in Jazzmusik anzuzeigen.
   \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead.style = #'slash
-  \override Stem.transparent = ##t
+  \hide Stem
   \alias Voice
 }
 \context { \Staff
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Die Noten sehen wie ein Querstrich aus und haben keine Hälse:
 
 @example
 \override NoteHead.style = #'slash
-\override Stem.transparent = ##t
+\hide Stem
 @end example
 
 Alle diese Engraver müssen zusammenarbeiten, und das wird erreicht mit
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Alles zusammen haben wir folgende Einstellungen:
   \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead.style = #'slash
-  \override Stem.transparent = ##t
+  \hide Stem
   \alias Voice
 @}
 @end example
@@ -1817,7 +1817,7 @@ werden muss.
 
 Kontexteigenschaften werden üblicherweise mit @code{kleinGroßbuchstabe}
 benannt.  Sie kontrollieren vor allem die Übersetzung von Musik in
-Notation, wie etwa @code{localKeySignature}, welche bestimmt, wann
+Notation, wie etwa @code{localAlterations}, welche bestimmt, wann
 ein Taktstrich gesetzt werden muss.  Kontexteigenschaften können
 ihren Wert mit der Zeit ändern, während eine Notationsdatei interpretiert
 wird.  Ein gutes Beispiel dafür ist @code{measurePosition}, was die
@@ -2306,7 +2306,7 @@ unterschiedliche Arten von Eigenschaften.
 Kontexte können Eigenschaften haben, deren Bezeichnungen
 üblicherweise dem Schema @code{kleinGroß} folgen.  Derartige
 Eigenschaften sind vor allen Dingen für die Übersetzung der
-Musik in Notation zuständig, beispielsweise @code{localKeySignature}
+Musik in Notation zuständig, beispielsweise @code{localAlterations}
 (um zu bestimmen, ob Versetzungszeichen ausgegeben werden
 müssen), @code{measurePosition} (um zu bestimmen, ob eine
 Taktlinie gesetzt werden muss).  Kontexteigenschaften können
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Es ist also sicherer, geschachtelte Aufrufe zu benutzen, wenn man nicht
 bewusst alle Werte zurücksetzen will.
 
 @warning{Geschachtelte Aufrufe funktionieren nicht mit
-Kontexteigenschaften (wie etwa @code{beamExceptions}, @code{keySignature},
+Kontexteigenschaften (wie etwa @code{beamExceptions}, @code{keyAlterations},
 @code{timeSignatureSettings}, usw.)  Diese Eigenschaften können
 nur verändert werden, indem man sie vollständig als Alisten umdefiniert.}
 
@@ -3162,9 +3162,9 @@ wieder hergestellt werden.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=1]
 a1 a
-\override Score.BarLine.stencil = ##f
+\omit Score.BarLine
 a a
-\revert Score.BarLine.stencil
+\undo \omit Score.BarLine
 a a a
 @end lilypond
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ den entsprechenden Platz ein, ist aber unsichtbar.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a4 a
-\once \override NoteHead.transparent = ##t
+\once \hide NoteHead
 a a
 @end lilypond
 
@@ -4115,7 +4115,7 @@ lösen würde.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 <<
-  { e1~ e }
+  { e1~ 1 }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,> }
 >>
@@ -4151,7 +4151,7 @@ wird.
 <<
   {
   \once \override Tie.control-points = #'((1 . -1) (3 . 0.6) (12.5 . 0.6) (14.5 . -1))
-  e1~ e1
+  e1~ 1
   }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,>  }