Doc: cleanup @file{}, take 2: remove all @/ escaping sequences.

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
index 8a443accdb19918e39f9d98bac128973497bed5e..50796f832f3d335f42c6df6f91fe2659c08ba92d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.13.40"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -81,8 +81,8 @@ Handbuch zum Lernen:
 @rlearning{Kontexte und Engraver}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{ly/@/engraver@/-init@/.ly},
-@file{ly/@/performer@/-init@/.ly}.
+@file{ly/engraver-init.ly},
+@file{ly/performer-init.ly}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Contexts and engravers}.
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Eigenschaften}), andere aber können verändert werden.
 
 Es wurde immer von einem @code{Fingering}-Objekt gesprochen, aber
 eigentlich handelt es sich nicht um sehr viel.  Die Initialisierungsdatei
-@file{scm/@/define@/-grobs@/.scm} zeigt den Inhalt dieses @qq{Objekts}
+@file{scm/define-grobs.scm} zeigt den Inhalt dieses @qq{Objekts}
 (zu Information, wo diese Dateien sich finden siehe
 @rlearning{Mehr Information}):
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Internals Reference:
 Es gibt eine besondere Art von Kontexteigenschaft: die Grob-Beschreibung.
 Grob-Beschreibungen werden mit @code{GroßGroßbuchstabe} benannt.  Sie
 enthalten @qq{Standardeinstellungen} für ein bestimmtes Grob als eine
-assoziative Liste.  Siehe @file{scm/@/define@/-grobs@/.scm} für die
+assoziative Liste.  Siehe @file{scm/define-grobs.scm} für die
 Einstellungen aller Grob-Beschreibungen.  Grob-Beschreibungen werden
 mit @code{\override} verändert.
 
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Elementbeschreibung.  Diese Eigenschaften werden mit
 @code{GroßGroß} benannt (beginnen also auch mit einem
 Großbuchstaben).  Sie beinhalten die Standardeinstellungen
 für die besagten graphischen Objekte in Form einer
-Assosiationsliste.  Siehe auch die Datei @file{scm/@/define@/-grobs@/.scm}
+Assosiationsliste.  Siehe auch die Datei @file{scm/define-grobs.scm}
 für ein Beispiel zu diesen Einstellungen.  Elementbeschreibungen
 können mit dem Befehl @code{\override} verändert werden.
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ werden, ohne andere Schlüssel zu beeinflussen.
 
 Um beispielsweise den Freiraum zwischen benachbarten Systemen
 in einer Systemgruppe zu verkleinern, kann man die
-@code{between-staff-spacing}-Eigenschaft des
+@code{staff-staff-spacing}-Eigenschaft des
 +@code{StaffGrouper}-Grobs benutzen.  Die Eigenschaft ist eine
 Aliste mit vier Schlüsseln: @code{padding} (Verschiebung),
 @code{space} (Platz), @code{minimum-distance} (minimaler Abstand)
@@ -2096,7 +2096,7 @@ haben zu Beginn Standardwerte, die in der Datei @file{scm/define-grobs.scm}
 (neben allen anderen Grob-Eigenschaften) definiert sind.
 
 @example
-(between-staff-spacing . ((padding . 1)
+(staff-staff-spacing . ((padding . 1)
                           (space . 9)
                           (minimum-distance . 7)))
 @end example
@@ -2116,7 +2116,7 @@ Schlüssel zu verändern, wird ein geschachtelter Aufruf benutzt:
 
 % reduced space between staves
 \new PianoStaff \with {
-  \override StaffGrouper #'between-staff-spacing #'space = #7
+  \override StaffGrouper #'staff-staff-spacing #'space = #7
 } <<
   \new Staff { \clef treble c''1 }
   \new Staff { \clef bass   c1   }
@@ -2135,7 +2135,7 @@ kann mit einem Aufruf als Aliste vollständig verändert werden:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \new PianoStaff \with {
-  \override StaffGrouper #'between-staff-spacing =
+  \override StaffGrouper #'staff-staff-spacing =
     #'((padding . 0)
        (space . 0)
        (minimum-distance . 0)
@@ -2149,16 +2149,16 @@ kann mit einem Aufruf als Aliste vollständig verändert werden:
 Dabei sollte beachtet werden, dass alle Schlüssel, die bei dieser
 Weise des Aufrufs nicht explizit aufgelistet sind, auf den Standardwert
 gesetzt werden, den sie hätten, wenn sie nicht definiert werden.
-Im Falle von @code{between-staff-spacing} würden alle nicht genannten
+Im Falle von @code{staff-staff-spacing} würden alle nicht genannten
 Schlüsselwerte auf 0 gesetzt (außer @code{stretchability}, welche immer
 den Wert von @code{space} hat, wenn sie nicht definiert ist).  Somit sind
 folgende Aufrufe äquivalent:
 
 @example
-\override StaffGrouper #'between-staff-spacing =
+\override StaffGrouper #'staff-staff-spacing =
   #'((space . 7))
 
-\override StaffGrouper #'between-staff-spacing =
+\override StaffGrouper #'staff-staff-spacing =
   #'((padding . 0)
      (space . 7)
      (minimum-distance . 0)
@@ -2170,7 +2170,8 @@ nicht initialisierten Standardwerte, die etwa in einer Initialisierungsdatei
 zu Beginn einer LilyPond-Partitur geladen werden, nach dem Aufruf
 rückgängig gemacht werden.  Im obigen Beispiel werden die
 initialisierten Standardwerte für @code{padding} und @code{minimum-distance}
-(definiert in @file{scm/define-grobs.scm}) auf den Standard zurückgesetzt, den sie uninitialisiert hätten (0 in beiden Fällen).  Wenn eine Eigenschaft oder
+(definiert in @file{scm/define-grobs.scm}) auf den Standard zurückgesetzt,
+den sie uninitialisiert hätten (0 in beiden Fällen).  Wenn eine Eigenschaft oder
 Variable in Form einer Aliste (jeder Größe) definiert wird, werden
 immer alle Schlüsselwerte auf den uninitialisierten Zustand zurückgesetzt.
 Es ist also sicherer, geschachtelte Aufrufe zu benutzen, wenn man nicht
@@ -3016,7 +3017,7 @@ wird.  Oder, genauer gesagt, vor einem Zeilenumbruch, an Stellen,
 wo kein Zeilenumbruch auftritt oder nach einem Zeilenumbruch.
 
 Die acht möglichen Kombinationen können auch durch vordefinierte
-Funktionen bestimmt werden, welche in der Datei @file{scm/@/output@/-lib@/.scm}
+Funktionen bestimmt werden, welche in der Datei @file{scm/output-lib.scm}
 definiert sind.  Die letzten drei Spalten der folgenden Tabelle
 zeigen an, ob das Layout-Objekt an einer bestimmten Position
 sichtbar sein wird oder nicht:
@@ -3386,7 +3387,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Schnittstellen für Programmierer}.
 
 Installierte Dateien:
-@file{scm/@/define@/-grobs@/.scm}.
+@file{scm/define-grobs.scm}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Tweaks and overrides}.