New bar line interface

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/ancient.itely b/Documentation/de/notation/ancient.itely
index 3d7e68357fef6af164563a6c0e85f9e6dae4c1bc..9e3ca5a0b3f6363a0a1ae008767ec88448e20f7b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/notation/ancient.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.10"
+@c \version "2.17.5"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -312,7 +312,7 @@ folgenden Beispiel gezeigt:
   \layout {
     \context {
       \Staff
-      \consists Custos_engraver
+      \consists "Custos_engraver"
       \override Custos #'style = #'mensural
     }
   }
@@ -348,12 +348,12 @@ und @code{mensural}. Sie werden im folgenden Fragment demonstriert.
 Music Glossary:
 @rglos{custos}.
 
-Referenz der Interna:
-@rinternals{Custos}.
-
 Schnipsel:
 @rlsr{Ancient notation}.
 
+Referenz der Interna:
+@rinternals{Custos}.
+
 
 @c {{{2 Figured bass support
 @node Unterstützung für Generalbass
@@ -580,9 +580,9 @@ Symbole sind starr verknüpft mit bestimmten Brüchen. Darum müssen die Werte
   indent = 0.0
   \context {
     \Staff
-    \remove Staff_symbol_engraver
-    \remove Clef_engraver
-    \remove Time_signature_engraver
+    \remove "Staff_symbol_engraver"
+    \remove "Clef_engraver"
+    \remove "Time_signature_engraver"
   }
 }
 {
@@ -963,8 +963,8 @@ setzt) entfernt werden, wie im Beispiel.
 \layout @{
   \context @{
     \Voice
-    \remove Ligature_bracket_engraver
-    \consists Mensural_ligature_engraver
+    \remove "Ligature_bracket_engraver"
+    \consists "Mensural_ligature_engraver"
   @}
 @}
 @end example
@@ -988,7 +988,7 @@ Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
 
 @c @example
 @c \set Score.timing = ##f
-@c \set Score.defaultBarType = "empty"
+@c \set Score.defaultBarType = "-"
 @c \override NoteHead #'style = #'neomensural
 @c \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
 @c \clef "petrucci-g"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
 \score {
   \transpose c c' {
     \set Score.timing = ##f
-    \set Score.defaultBarType = "empty"
+    \set Score.defaultBarType = "-"
     \override NoteHead #'style = #'petrucci
     \override Staff.TimeSignature #'style = #'mensural
     \clef "petrucci-g"
@@ -1016,8 +1016,8 @@ Eine Datei kann zum Beispiel so aussehen:
   \layout {
     \context {
       \Voice
-      \remove Ligature_bracket_engraver
-      \consists Mensural_ligature_engraver
+      \remove "Ligature_bracket_engraver"
+      \consists "Mensural_ligature_engraver"
     }
   }
 }
@@ -1030,7 +1030,7 @@ wie folgt ausgegeben:
 @lilypond[quote,ragged-right]
 \transpose c c' {
   \set Score.timing = ##f
-  \set Score.defaultBarType = "empty"
+  \set Score.defaultBarType = "-"
   \override NoteHead #'style = #'neomensural
   \override Staff.TimeSignature #'style = #'neomensural
   \clef "petrucci-g"