Doc-de: fix compiling error

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/ancient.itely b/Documentation/de/notation/ancient.itely
index 4fb3875926eb386285d6da6a698039ef78cb1f0b..1c78315079db9ab3d8a0f3f738752c4a44f6ac86 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/notation/ancient.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.10"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -2533,8 +2533,8 @@ Präfixen in arbiträrer Reihenfolge notiert werden kann.
 @unnumberedsubsubsec Kiever Kontexte
 @translationof Kievan contexts
 
-@fuindex KievanVoiceContext
-@fuindex KievanStaffContext
+@funindex KievanVoiceContext
+@funindex KievanStaffContext
 
 Wie auch für die Mensural- und Gregorianische Notation können die Kontexte
 @code{KievanVoice} and @code{KievanStaff} eingesetzt werdne, um
@@ -2666,7 +2666,7 @@ Notationsreferenz:
 
 @node Kiever Taktstriche
 @unnumberedsubsubsec Kiever Taktstriche
-@translation Kievan bar line
+@translationof Kievan bar line
 
 Eine dekorative Figur wird üblicherweise am Ende von eines
 Musikstückes der Kiever Notation gesetzt, was man als Kiever