Doc-es: improve word.

[lilypond.git] / Documentation / de / macros.itexi

diff --git a/Documentation/de/macros.itexi b/Documentation/de/macros.itexi
index 446e8e9b3df7eec96afa930b52a83a98d20e6015..9ebcdc02e501375279c9fddf70d195e7ea99e8ad 100644 (file)
--- a/Documentation/de/macros.itexi
+++ b/Documentation/de/macros.itexi
@@ -1,12 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish:  c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@documentencoding UTF-8
 
 @include version.itexi
 @include common-macros.itexi
@@ -94,7 +95,7 @@ positioniert, oder um dieses Handbuch in einem anderen Format
 zu lesen, besuchen Sie bitte @rweb{Manuals}.
 
 Wenn Ihnen Handbücher fehlen, finden Sie die gesamte Dokumentation
-unter @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
+unter @w{@uref{http://@/lilypond@/.org/}}.
 @end cartouche
 @end macro
 
@@ -739,7 +740,7 @@ Für LilyPond Version @version{}
 
 @macro exampleImage{IMAGE-FILE}
 @html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
   <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
     <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
   </a>
@@ -749,7 +750,7 @@ Für LilyPond Version @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/ly-examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
@@ -816,4 +817,3 @@ this Wikipedia Commons page}.
 Dieser Abschnitt wurde noch nicht übersetzt.  Bitte lesen Sie den
 Abschnitt im englischen Benutzerhandbuch.
 @end macro
-