Issue 4510: Change comments like Voice "1" to Voice = "1"

[lilypond.git] / Documentation / de / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
index 97c0bb8cd241ccde1e2a68dbf3ba0d0947ee5903..513d61fa5e272dc8acadec249b43c6933e0874f7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
@@ -727,7 +727,7 @@ und zur Durchgangsnote noch ein Bogen hinzugefügt wird:
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 \relative {
   \key g \major
-  %    Voice "1"               Voice "2"
+  %    Voice = "1"             Voice = "2"
   << { g'4 fis8( g) a4 g } \\ { d4 d d d }  >>
 }
 @end lilypond
@@ -738,7 +738,7 @@ Hier ein anderes Beispiel:
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=2]
 \key d \minor
-%    Voice "1"             Voice "2"
+%    Voice = "1"           Voice = "2"
 << { r4 g g4. a8 }    \\ { d,2 d4 g }       >>
 << { bes4 bes c bes } \\ { g4 g g8( a) g4 } >>
 << { a2. r4 }         \\ { fis2. s4 }       >>
@@ -753,12 +753,12 @@ separat schreiben, wie hier:
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 <<
   \key d \minor
-  \relative { % Voice "1"
+  \relative { % Voice = "1"
     r4 g' g4. a8 |
     bes4 bes c bes |
     a2. r4 |
   } \\
-  \relative { % Voice "2"
+  \relative { % Voice = "2"
     d'2 d4 g |
     g4 g g8( a) g4 |
     fis2. s4 |
@@ -781,7 +781,7 @@ Dynamik usw. entsprechend eingestellt.
 \new Staff \relative {
   % Main voice
   c'16 d e f
-  %    Voice "1"     Voice "2"                Voice "3"
+  %    Voice = "1"   Voice = "2"              Voice = "3"
   << { g4 f e } \\ { r8 e4 d c8~ } >> |
   << { d2 e }   \\ { c8 b16 a b8 g~ 2 } \\ { s4 b c2 } >> |
 }