Merge git://git.sv.gnu.org/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / de / index.html.in
diff --git a/Documentation/de/index.html.in b/Documentation/de/index.html.in

index a1d947e43317c6275dbc01c5f35167db40710abb..72543683a16bf3f3afbb242cf3550ea8c5ac8002 100644 (file)
--- a/Documentation/de/index.html.in
+++ b/Documentation/de/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
  <html>
  <!--
-    Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+    Translation of GIT committish: 9700b86dcfbe60138b4a3f83d98578bcddfbbc08
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -12,28 +12,14 @@
      <meta name="description"
            content="Allgemeiner Index der Standard-Dokumentation f&uuml;r
                     LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@">
-    <style type="text/css">
-    .navigation         { background-color: #e8ffe8;
-                         padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;
-                         text-align: center;
-                          font-weight: bold;
-                          font-family: avantgarde, sans-serif;
-                          font-size: 110%; }
-      a.title { font-weight: bold; font-size: 110%; }
-      ul { margin-left: 1em; padding: 0pt; border: 0pt; }
-      ul li { margin-top: 0.2em; }
-      td.left-column { padding-right: 1em; }
-      td.right-column { padding-left: 1em; }
-      hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
-    </style> 
    </head>
    
    <body>
          
-       <div class="navigation">
+       <div class="header">
           <h1>LilyPond Dokumentation</h1>
         </div>
-    <div align="center" class="titlepage">
+    <div align="center" class="subheader">
  
        <p>
         <strong>Version @TOPLEVEL_VERSION@</strong>
@@ -54,11 +40,13 @@
            <td class="left-column">
           <ul>
             <li>
-           <a class="title" href="user/lilypond-learning/index.de.html">Handbuch zum Lernen</a>
+           <a class="title" href="user/lilypond-learning/index.de.html">Handbuch zum Lernen (LM)</a>
+           (auf <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 1.5 MB,
+als <a class="title" href="user/lilypond-learning.de.pdf">PDF</a>)
               <br>(F&uuml;r den ersten Anfang.)
  
   
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossar</a>
+ <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Musikglossar (MG)</a>
   (auf <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 500 kB,
   als <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)
   
@@ -81,13 +69,13 @@
            &nbsp;
           <ul>
             <li>
-<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Benutzerhandbuch</a>
+<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Notationsreferenz (NR)</a>
   (auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 4 MB,
   als <a class="title" href="user/lilypond.de.pdf">PDF</a>)
        <br>(Notation mit LilyPond setzen.)
  
          <li>
-  <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Programmreferenz</a>
+  <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referenz der Interna (IR)</a>
    (auf <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 1 Mb)
        <br>(Definitionen, wie die Standardeinstellungen ver&auml;ndert k&ouml;nnen.)
           
@@ -97,7 +85,7 @@
            &nbsp;
           <ul>
           <li>
-            <a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Programmbenutzung</a>
+            <a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Anwendungsbenutzung (AU)</a>
   (auf <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a>,
   als <a class="title" href="user/lilypond-program.de.pdf">PDF</a>)
              <br>(Wie das Programm installiert und gestartet wird.)