]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/de/index.html.in
projects / lilypond.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'master' into nested-bookparts
[lilypond.git] / Documentation / de / index.html.in
diff --git a/Documentation/de/index.html.in b/Documentation/de/index.html.in
index f8f47f8f7b2b508ff15ba1707a9b7db448751874..421d0e83963dfedebbe319f6acd16d7a63d0385b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/index.html.in
+++ b/Documentation/de/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <!--
-    Translation of GIT committish: 79583ed701a443510826b8f22f20fd6e7d5eccbe
+    Translation of GIT committish: 579452b61befcfd488fe53eda9a4b7166edca3d8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -40,6 +40,12 @@
        <br>
        <strong>@DATE@</strong>
       </p>
+      
+      <p>
+      <strong>Achtung:</strong> Diese &Uuml;bersetzung befindet sich noch in der Entwicklung, <br>
+      die englische Version (Link unten auf der Seite) bietet die
+      vollst&auml;ndige Fassung der Dokumentation.
+      </p>
     </div>
 
     <table align="center">
@@ -48,15 +54,15 @@
           <td class="left-column">
          <ul>
            <li>
-           <a class="title" href="user/lilypond-learning/index.de.html">&Uuml;bung</a>
-             <br>(F&uuml;r einen ersten Anfang.)
+           <a class="title" href="user/lilypond-learning/index.de.html">Handbuch zum Lernen (LM)</a>
+             <br>(F&uuml;r den ersten Anfang.)
 
  
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossar</a>
- (auf <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 1 Mb,
+ <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Musikglossar (MG)</a>
+ (auf <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 500 kB,
  als <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)
  
-      <br>(&Uuml;bersetzung von musikalischen Begriffen vom Englischen in andere Sprachen.)
+      <br>(&Uuml;bersetzung von musikalischen Begriffen aus dem Englischen in andere Sprachen.)
         </ul>
          </td>
          <td class="right-column">
@@ -75,13 +81,13 @@
           &nbsp;
          <ul>
            <li>
-<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Benutzerhandbuch</a>
- (auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 4 Mb,
+<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Notationsreferenz (NR)</a>
+ (auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 4 MB,
  als <a class="title" href="user/lilypond.de.pdf">PDF</a>)
       <br>(Notation mit LilyPond setzen.)
 
         <li>
-  <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Programmreferenz</a>
+  <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referenz der Interna (IR)</a>
   (auf <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a> ~ 1 Mb)
       <br>(Definitionen, wie die Standardeinstellungen ver&auml;ndert k&ouml;nnen.)
          
@@ -91,14 +97,16 @@
           &nbsp;
          <ul>
          <li>
-            <a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Programmbenutzung</a>
+            <a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Anwendungsbenutzung (AU)</a>
  (auf <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a>,
  als <a class="title" href="user/lilypond-program.de.pdf">PDF</a>)
             <br>(Wie das Programm installiert und gestartet wird.)
           
- <li><a class="title" href="../input/lsr/collated-files.html">Schnipsel</a>
-      <br>(Schnelle Tricks, Tipps und Beispiele.)
- 
+          
+<li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Schnipsel</a>
+(auf <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">einer gro&szlig;en Seite</a>,
+als <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
+     <br>(Schnelle Tricks, Tipps und Beispiele.)
         </ul>
  
     </td>
@@ -111,12 +119,10 @@
        </ul>
     </td><td class="right-column">
           &nbsp;
-<!-- TODO
-    <ul>
-        <li><a class="title"  href="translations.html">Translations status</a>
-        <br>(see translations progress)
-    </ul>
--->
+       <ul>
+          <li><a class="title"  href="translations.html">&Uuml;bersetzungsstatus</a>
+          <br>(siehe Fortschritt der &Uuml;bersetzungen)
+       </ul>
          </td>
         </tr>
 
Debian packaging of lilypond