Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / de / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index 06e84edb9f69f48bfacb7ff2d3201fb354c67a5b..f5d248033c99f523402c8d4e76592419eb3a20b7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @node Scheme-Übung
 @chapter Scheme-Übung
@@ -936,7 +936,7 @@ der Alist einen Wert mit Schlüssel und dem Wert zuweist.  Die
 LilyPond-Syntax hierfür ist:
 
 @example
-\override Stem #'thickness = #2.6
+\override Stem.thickness = #2.6
 @end example
 
 Diese Anweisung verändert die Erscheinung der Notenhälse. Der Alist-Eintrag
@@ -968,7 +968,7 @@ Abstands ist die X-Koordinate und der @code{cdr}-Wert die
 Y-Koordinate.
 
 @example
-\override TextScript #'extra-offset = #'(1 . 2)
+\override TextScript.extra-offset = #'(1 . 2)
 @end example
 
 Hierdurch wird das Paar @code{(1 . 2)} mit der Eigenschaft @code{extra-offset}
@@ -1134,7 +1134,7 @@ zeigt:
                   'text
                   "f"))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1169,7 +1169,7 @@ einfacher zu lesen:
                               (make-music 'AbsoluteDynamicEvent
                                 'text
                                 "f"))
-              'duration (ly:make-duration 2 0 1 1)
+              'duration (ly:make-duration 2 0 1/1)
               'pitch    (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ someNote = c'
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1223,7 +1223,7 @@ someNote = <c'>
   (list (make-music
           'NoteEvent
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1241,7 +1241,7 @@ eines musikalischen Ausdrucks anzuzeigen.
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1297,7 +1297,7 @@ das Endergebnis darstellt:
                   'span-direction
                   -1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))
         (make-music
@@ -1308,7 +1308,7 @@ das Endergebnis darstellt:
                   'span-direction
                   1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Jetzt folgt eine Betrachtung der Eingabe:
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Ausgabe examiniert:
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))))
 =====
@@ -1415,7 +1415,7 @@ Ausgabe examiniert:
           'articulation-type
           "accent"))
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))
 \displayMusic c4
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Ausgabe examiniert:
   (list (make-music
           'NoteEvent
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch -1 0 0))))
 @end example
@@ -1573,7 +1573,7 @@ folgendermaßen:
 
 Wir haben gesehen wie LilyPond-Eingabe massiv beeinflusst
 werden kann, indem Befehle wie etwa
-@code{\override TextScript #'extra-offset = ( 1 . -1)}
+@code{\override TextScript.extra-offset = ( 1 . -1)}
 benutzt werden.  Aber es wurde gezeigt, dass Scheme noch
 mächtiger ist.  Eine bessere Erklärung findet sich in der@ref{Scheme-Übung} und in
 @ruser{Schnittstellen für Programmierer}.
@@ -1589,7 +1589,7 @@ TODO Find a simple example
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?)
 #{
-  \once \override TextScript #'padding = #padding
+  \once \override TextScript.padding = #padding
 #})
 
 \relative c''' {
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Es kann auch benutzt werden, um Befehle zu erstellen:
 tempoPadded = #(define-music-function (parser location padding tempotext)
   (number? markup?)
 #{
-  \once \override Score.MetronomeMark #'padding = #padding
+  \once \override Score.MetronomeMark.padding = #padding
   \tempo \markup { \bold #tempotext }
 #})