Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / de / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/de/essay/engraving.itely b/Documentation/de/essay/engraving.itely
index ee837333e345548655fad37dd730b8d6df5d4aa3..0affa3b9e5edcb7774f0a686f8e71375fb76bfdb 100644 (file)
--- a/Documentation/de/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/de/essay/engraving.itely
@@ -9,7 +9,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.30"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -1154,14 +1154,14 @@ Beispiel heranzieht:
     \new Voice = "I" \relative c''' {
       \time 3/4
       \voiceOne
-      \times 6/7 { g8 g g g g g g }
+      \tuplet 7/6 { g8 g g g g g g }
       \oneVoice
       r4 <b,, fis' g bes> r4\fermata
     }
     \new Voice = "II" \relative c' {
       \voiceTwo
       c4
-      \times 4/5 {
+      \tuplet 5/4 {
         <c ees>8 f g
         \change Staff = "LH" \oneVoice
         \stemUp g,( c}
@@ -1464,7 +1464,7 @@ ausgerichtet, beim zweiten nach oben (rechts).
     \context {
       \Score
       \override SpacingSpanner.spacing-increment = #3
-      \override TimeSignature.transparent = ##t
+      \hide TimeSignature
     }
   }
 }
@@ -1615,7 +1615,7 @@ nächste Beispiel zeigt einige etwas exotischere Konstruktionen:
         \set followVoice = ##t
         c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
       } \\ {
-        s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+        s4 \tuplet 3/2 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
       } \\ {
         s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
       } \\ {