Doc-de: move working.itely to application.tely and updates from master

[lilypond.git] / Documentation / de / application.tely

diff --git a/Documentation/de/application.tely b/Documentation/de/application.tely
index 623123235091b11c24ffebe2461b43d657c68a4d..a651b9597bc619b660c0008199f86456c1ac9396 100644 (file)
--- a/Documentation/de/application.tely
+++ b/Documentation/de/application.tely
@@ -1,13 +1,13 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ee314252b42fe4eb69c87c13a38644bc214ff27f
+    Translation of GIT committish: 67373601dabc72e32e3e7a4364c8be123d785e0b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage de
-@setfilename application.info
+@setfilename lilypond-application.info
 @settitle GNU LilyPond Programmbenutzung
 
 @include macros.itexi
@@ -23,7 +23,7 @@
 @omflanguage German
 @end ignore
 
-@c Translators: Till Rettig
+@c Translators: Till Paala
 
 @ifnottex
 @node Top
@@ -162,7 +162,9 @@ Free Documentation License''.
 @ifnottex
 Das ist das Handbuch zur Programmbenutzung für GNU LilyPond Version @version{}.
 Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
-dieses Handbuchs siehe @rlearning{Über die Dokumentation}.
+dieses Handbuchs siehe 
+FIXME
+@c @rlearning{Über die Dokumentation}.
 
 @cindex Internetseite
 @cindex URL
@@ -173,9 +175,12 @@ finden sich Kopien dieser und anderer Dokumentationsdateien.
 @menu
 * Installieren::                        Wie das Programm installiert oder kompiliert wird.
 * Setup::                          Wie LilyPond mit anderen Programmen benutzt werden kann.
-* LilyPond starten::               Betrieb des Programms.
-* LilyPond-book::                  Kombination von Text und Noten.
-* Von anderen Formaten konvertieren::  Konvertierungen in das LilyPond-Quellformat.
+* lilypond starten::               Betrieb des Programms.
+@c * Dateien mit convert-ly aktualisieren:: Eingabedateien konvertieren.
+* lilypond-book::                  Kombination von Text und Noten.
+@c * Von anderen Formaten konvertieren::  Konvertierungen in das LilyPond-Quellformat.
+* An LilyPond-Projekten arbeiten:: Mit nicht funktionierenden Dateien umgehen.
+@c * Vorschläge, wie Dateien geschrieben werden sollten:: Goldene Regeln. 
 
 Anhänge
 
@@ -190,8 +195,11 @@ Anhänge
 @include application/install.itely
 @include application/setup.itely
 @include application/running.itely
+@c @include application/updating.itely
 @include application/lilypond-book.itely
 @include application/converters.itely
+@include application/working.itely
+@c @include application/suggestions.itely
 
 @include fdl.itexi