Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / cs / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/cs/web/manuals.itexi b/Documentation/cs/web/manuals.itexi
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index b324c71..021fb99
--- a/Documentation/cs/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/manuals.itexi
@@ -42,12 +42,12 @@ LilyPond je @strong{textově založený} program na sazbu not.  Pokud
 tomuto pojetí nedůvěřujete, přečtěte si o něm, prosím, nyní!
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableLearningSplitNoName,@rlearningnamed{Začátek,Učení}}
-eine sanfte @qq{bezpodmínečně si přečíst!} uvedení do LilyPondu.
+@ifWebLinks{@manualStableLearningSplitNoName,@rlearningnamed{Top,Učení}}
+@qq{bezpodmínečně si přečíst!} jemné uvedení do LilyPondu.
 @details{Učení}
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableGlossarySplitNoName,@rglosnamed{Začátek,Slovníček}}
+@ifWebLinks{@manualStableGlossarySplitNoName,@rglosnamed{Top,Slovníček}}
 @emph{(optional)} zde jsou hudební pojmy vysvětleny v angličtině a
 a podány odpovídající překlady v mnoha dalších řečech.
 @details{Slovníček}
@@ -55,7 +55,7 @@ a podány odpovídající překlady v mnoha dalších řečech.
 
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableEssaySplitNoName,@ressaynamed{Začátek,Článek}}
+@ifWebLinks{@manualStableEssaySplitNoName,@ressaynamed{Top,Článek}}
 @emph{(optional)} Informace o pozadí procesu notové sazby a kráse
 rytí not v 19. století.
 @details{Článek}
@@ -70,17 +70,17 @@ rytí not v 19. století.
 @itemize
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableNotationSplitNoName,@rusernamed{Začátek,Notový zápis}}
+@ifWebLinks{@manualStableNotationSplitNoName,@rusernamed{Top,Notový zápis}}
 doporučení týkající se skladby.
 @details{Notový zápis}
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableUsageSplitNoName,@rprogramnamed{Začátek,Používání}}
+@ifWebLinks{@manualStableUsageSplitNoName,@rprogramnamed{Top,Používání}}
 jak jsou programy vyvolávány.
 @details{Používání}
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableSnippetsSplitNoName,@rlsrnamed{Začátek,Úryvky}}
+@ifWebLinks{@manualStableSnippetsSplitNoName,@rlsrnamed{Top,Úryvky}}
 krátké lsti, rady a příklady.
 @details{Úryvky}
 
@@ -99,23 +99,23 @@ krátké lsti, rady a příklady.
 Často kladené dotazy.
 
 @item
-@ref{Začátek,Web}:
+@ref{Top,Web}:
 Tento dokument.
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableChangesSplitNoName,@rchangesnamed{Začátek,Změny}}
+@ifWebLinks{@manualStableChangesSplitNoName,@rchangesnamed{Top,Změny}}
 Co je nového?
 @details{Změny}
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableExtendingSplitNoName,@rextendnamed{Začátek,Rozšíření}}
+@ifWebLinks{@manualStableExtendingSplitNoName,@rextendnamed{Top,Rozšíření}}
 Chytrá přizpůsobení.
 @details{Rozšíření}
 
 @item
-@ifWebLinks{@manualStableInternalsSplitNoName,@rinternalsnamed{Začátek,Vnitřní}}
+@ifWebLinks{@manualStableInternalsSplitNoName,@rinternalsnamed{Top,Vnitřnosti}}
 Doporučení pro přizpůsobení.
-@details{Vnitřní}
+@details{Vnitřnosti}
 
 @end itemize
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Tyto příručky jsou vydány pod GNU Free Documentation License.
 * Web::
 * Změny::
 * Rozšíření::
-* Vnitřní::
+* Vnitřnosti::
 * Překlad::
 * Vše::
 * FDL::
@@ -180,7 +180,7 @@ Tyto příručky jsou vydány pod GNU Free Documentation License.
 @translationof Learning
 
 @divClass{column-left-top}
-@subheading Handbuch zum Lernen
+@subheading Příručka k učení se
 
 V této knize se vysvětluje, jak by se mělo začít s poznáváním LilyPondu.
 Jsou zde vysvětlena i některá klíčová pojetí a jednoduché pojmy.
@@ -197,7 +197,7 @@ další informace.
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Učení, learning,
-  @rlearningnamed{Začátek,Učení},
+  @rlearningnamed{Top,Učení},
   @manualStableLearningSplit-cs,
   @manualStableLearningBig-cs, 1.5 MB,
   @manualStableLearningPdf-cs, 3 MB}
@@ -222,10 +222,10 @@ vzít si na pomoc tento slovníček.
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Slovníček, music-glossary,
-  @rglosnamed{Začátek,Slovníček},
-  @manualStableGlossarySplit-cs,
-  @manualStableGlossaryBig-cs, 1 MB,
-  @manualStableGlossaryPdf-cs, 1.5 MB}
+  @rglosnamed{Top,Slovníček},
+  @manualStableGlossarySplit,
+  @manualStableGlossaryBig, 1 MB,
+  @manualStableGlossaryPdf, 1.5 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -251,10 +251,10 @@ rozlišení.}
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Článek, essay,
-  @ressaynamed{Začátek,Článek},
-  @manualStableEssaySplit-cs,
-  @manualStableEssayBig-cs, 2 MB,
-  @manualStableEssayPdf-cs, 2.5 MB}
+  @ressaynamed{Top,Článek},
+  @manualStableEssaySplit,
+  @manualStableEssayBig, 2 MB,
+  @manualStableEssayPdf, 2.5 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -278,10 +278,10 @@ pojmosloví (podívejte se do slovníčku).}
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Notový zápis, notation,
-  @rusernamed{Začátek,Notový zápis},
-  @manualStableNotationSplit-cs,
-  @manualStableNotationBig-cs, 7 MB,
-  @manualStableNotationPdf-cs, 18 MB}
+  @rusernamed{Top,Notový zápis},
+  @manualStableNotationSplit,
+  @manualStableNotationBig, 7 MB,
+  @manualStableNotationPdf, 18 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -303,10 +303,10 @@ tento dokument přečíst, dříve než si člověk začne myslet na větší pr
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Používání, usage,
-  @rprogramnamed{Začátek,Používání},
-  @manualStableUsageSplit-cs,
-  @manualStableUsageBig-cs, 300 KB,
-  @manualStableUsagePdf-cs, 400 KB}
+  @rprogramnamed{Top,Používání},
+  @manualStableUsageSplit,
+  @manualStableUsageBig, 300 KB,
+  @manualStableUsagePdf, 400 KB}
 
 @divEnd
 
@@ -320,7 +320,7 @@ tento dokument přečíst, dříve než si člověk začne myslet na větší pr
 
 Zde jsou vybrané úryvky ukázány na kódu LilyPondu s vytvořeným notovým
 zápisem.  Úryvky pocházejí z
-@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,Skladiště s úryvky LilyPondu}
+@uref{http://lsr@/.di@/.unimi@/.it,Skladiště s úryvky LilyPondu}
 (LSR) a všechny se nacházejí pod Public Domain.
 
 Vezměte na vědomí, že tento dokument nepředstavuje žádnou určitou
@@ -337,7 +337,7 @@ jsou také odkázány z odstavce @strong{Podívejte se také na}.
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Úryvky, snippets,
-  @rlsrnamed{Začátek,Úryvky},
+  @rlsrnamed{Top,Úryvky},
   @manualStableSnippetsSplit,
   @manualStableSnippetsBig, 2.5 MB,
   @manualStableSnippetsPdf, 8 MB}
@@ -361,7 +361,7 @@ Přečtěte si, prosím, o našem @ref{Textový vstup,,textovém vstupu}.
 @subsubheading Je tu velmi mnoho dokumentace! Muím si to všechno
 přečíst?
 
-Musíte si přečíst @ref{Learning, Příručka k učení se,,příručku k učení se}.  Zbytek
+Musíte si přečíst @ref{Learning, Příručka k učení se}.  Zbytek
 dokumentace je zamýšlen k vyhledávání, když potřebujete určitý
 druh nebo typ značky notového zápisu.
 
@@ -383,7 +383,7 @@ upřednostnit před jinými programy, jsou představeny v
 To je vysvětleno v @rprogram{Řešení potíží}.
 
 
-@subsubheading Proč se mění skladba?
+@subsubheading Proč měníte skladbu?
 
 To je vysvětleno v @rprogram{Proč se mění skladba?}.
 
@@ -404,20 +404,20 @@ spolupráci na programu.
 @divEnd
 
 @divClass{column-right-bottom}
-@subheading Lesen Sie es
+@subheading Přečtěte si
 
 @subsubheading Nejnovější příručka
 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
-@ref{Začátek,Web}
+@ref{Top,Web}
 @end itemize
 @divEnd
 
 @subsubheading Web - příručka @versionDevel
 
 @docLinksBare{Web, web,
-  @ref{Začátek,Web},
+  @ref{Top,Web},
   @manualDevelWebSplit-cs,
   @manualDevelWebBig-cs, 1 MB,
   @manualDevelWebPdf, 2 MB}
@@ -441,20 +441,20 @@ vlastností v LilyPondu od předchozí stálé verze.
 @divClass{column-right-bottom}
 
 @docLinks{Změny, changes,
-  @rchangesnamed{Začátek,Změny},
-  @manualStableChangesSplit-cs,
-  @manualStableChangesBig-cs, 6 KB,
-  @manualStableChangesPdf-cs, 200 KB}
+  @rchangesnamed{Top,Změny},
+  @manualStableChangesSplit,
+  @manualStableChangesBig, 6 KB,
+  @manualStableChangesPdf, 200 KB}
 
 @divEnd
 
 
 @node Rozšíření
 @unnumberedsec Rozšíření
-@translationof Extend
+@translationof Extending
 
 @divClass{column-left-top}
-@subheading Erweitern Sie LilyPond
+@subheading Rozšiřte LilyPond
 
 V této knize se vysvětluje, jak se pro LilyPond píší rozšíření.
 
@@ -462,17 +462,17 @@ V této knize se vysvětluje, jak se pro LilyPond píší rozšíření.
 
 @divClass{column-right-bottom}
 
-@docLinks{Rozšíření, extend,
-  @rextendnamed{Začátek,Rozšíření},
-  @manualStableExtendingSplit-cs,
-  @manualStableExtendingBig-cs, 200 KB,
-  @manualStableExtendingPdf-cs, 400 KB}
+@docLinks{Rozšíření, extending,
+  @rextendnamed{Top,Rozšíření},
+  @manualStableExtendingSplit,
+  @manualStableExtendingBig, 200 KB,
+  @manualStableExtendingPdf, 400 KB}
 
 @divEnd
 
 
-@node Vnitřní
-@unnumberedsec Vnitřní
+@node Vnitřnosti
+@unnumberedsec Vnitřnosti
 @translationof Internals
 
 @divClass{column-left-top}
@@ -496,11 +496,11 @@ dokumentu.  Každá část doporučení k notovému zápisu má také část
 
 @divClass{column-right-bottom}
 
-@docLinks{Vnitřní, internals,
-  @rinternalsnamed{Začátek,Vnitřní},
-  @manualStableInternalsSplit-cs,
-  @manualStableInternalsBig-cs, 2.5 MB,
-  @manualStableInternalsPdf-cs, 2.8 MB}
+@docLinks{Vnitřnosti, internals,
+  @rinternalsnamed{Top,Vnitřnosti},
+  @manualStableInternalsSplit,
+  @manualStableInternalsBig, 2.5 MB,
+  @manualStableInternalsPdf, 2.8 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -521,7 +521,7 @@ dokumentu.  Každá část doporučení k notovému zápisu má také část
 @unnumberedsec Vše
 @translationof All
 
-@divClass{column-center-bottom}
+@divClass{column-left-top}
 @subheading Verze ke stažení
 
 @ifclear web_version
@@ -548,17 +548,17 @@ přes @uref{http://lilypond.org}.
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
-@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/,
-LilyPond 2.12 Dokumentation} (německy)
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/manuals.de.html,
+LilyPond 2.14 Dokumentation} (německy)
 
-@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/,
-LilyPond 2.11 Dokumentation} (německy)
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/index.de.html,
+LilyPond 2.12 Dokumentation} (německy)
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/,
-LilyPond 2.10 Dokumentation} (německy)
+LilyPond 2.10 Dokumentation} (anglicky)
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/,
-LilyPond 2.8 Dokumentation} (německy)
+LilyPond 2.8 Dokumentation} (anglicky)
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/,
 LilyPond 2.6 Dokumentation} (anglicky)