lilypond-manuals.css: edit color scheme and some spacing

[lilypond.git] / Documentation / cs / web / download.itexi

diff --git a/Documentation/cs/web/download.itexi b/Documentation/cs/web/download.itexi
index c144897cabb127596a6589a13c20b144ad8d1219..c300871eee629d8232b035c3a9afa229e4e151dc 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/web/download.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/download.itexi
@@ -270,6 +270,7 @@ Všechna loga a vyobrazení výrobků ctí autorské právo a obchodní značku.
 
 @node MacOS X
 @unnumberedsec MacOS X
+@translationof MacOS X
 
 @divClass{heading-center}
 @warningTextBased
@@ -285,12 +286,18 @@ Všechna loga a vyobrazení výrobků ctí autorské právo a obchodní značku.
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinNormal
-Pro procesory značky Intel (máte-li pochybnosti, používejte tuto verzi).
+Pro MacOS X 10.4 nebo vyšší, běží na Intel CPU
+(pokud si nejste jisti, použijte tento).
+
+MacOS X 10.7 Lion zatím není podporováno.
 
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinPPC
-Pro procesory G3 a G4 (staré počítače Apple).
+Pro MacOS X 10.4 nebo vyšší, běží na G3 a G4 CPU
+(staré počítače Apple).
+
+MacOS X 10.7 Lion zatím není podporováno.
 
 @end itemize
 
@@ -502,7 +509,7 @@ nějak tak:
 [@var{přednastavená cesta - PATH}];@var{ADR}\LilyPond\usr\bin
 @end example
 
-@warning{@var{ADR} je obvykle @code{C:\Program Files}.}
+@warning{@var{ADR} je obvykle @code{C:@bs{}Program Files}.}
 
 @noindent
 a klepněte na @qq{OK} pro uzavření okna.