Doc: updates Translation Status

[lilypond.git] / Documentation / cs / learning / tutorial.itely

diff --git a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
index f16502799b0add9ffa33909d87c7eb5b51066a14..7bef36f3b5f935418e87cd44ddc84a7f4a017598 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 @include included/generating-output.itexi
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 @c Translators: Pavel Fric
 
 @node Cvičení
@@ -28,7 +28,7 @@ Tato kapitola čtenáři představuje základní práci s LilyPondem.
 
 
 @node Přeložení zdrojového souboru
-@subsection Přeložení zdrojového souboru
+@section Přeložení zdrojového souboru
 @translationof Compiling a file
 
 Tento úryvek uvádí do @qq{sestavování} -- do procesu zpracování
@@ -782,7 +782,7 @@ cut-&-pastable section} až do konce souboru.
 
 @n ode Navádění klávesnicí
 @s ubsection Navádění klávesnicí
-@translationof Keyboard navigation
+@t ranslationof Keyboard navigation
 
 @warning{Tato funkce je pouze ve verzi HTML příručky.}
 
@@ -811,13 +811,13 @@ rozumět pozdějším částem.}
 @strong{Předtím než @emph{cokoli} vyzkoušíte}: Přečtěte si části
 @ref{Cvičení} a @ref{Běžný notový zápis}.  Když narazíte
 na hudební odborné pojmy, které neznáte,
-podívejte se na ně v části @rglosnamed{Začátek, Slovníček}.
+podívejte se na ně v části @rglosnamed{Top, Slovníček}.
 
 @item
 @strong{Předtím než napíšete úplný kousek}:  Přečtěte si část
 @ref{Základní pojmy} v příručce k učení se.
 Potom se můžete na pro váš projekt důležité části podívat
-v @rusernamed{Začátek, Doporučení pro notový zápis}.
+v @rusernamed{Top, Doporučení pro notový zápis}.
 
 @item
 @strong{Předtím než se pokusíte měnit obvyklý notový zápis}: