Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / cs / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/cs/learning/fundamental.itely b/Documentation/cs/learning/fundamental.itely
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 120c177..f1af924
--- a/Documentation/cs/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/fundamental.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.42"
+@c \version "2.16.0"
 @c Translators: Pavel Fric
 
 @node Základní pojmy
@@ -868,14 +868,13 @@ vzdálenosti. Může to být, když jsou noty v hlasech
 \relative c' @{ NoteE ... @}
 @end example
 
-Zum Schluss wollen wir die Stimmen in einem etwas komplizierteren Stück
-analysieren.  Hier die Noten der ersten zwei Takte von Chopins
-@notation{Deux Nocturnes}, Op. 32.  Dieses Beispiel soll später in diesem
-und dem nächsten Kapitel benutzt werden, um verschiedene Techniken,
-Notation zu erstellen, zu demonstrieren.  Ignorieren Sie deshalb an diesem
-Punkt alles in folgendem Code, das Ihnen seltsam vorkommt, und konzentrieren
-Sie sich auf die Noten und die Stimmen.  Die komplizierten Dinge werden
-in späteren Abschnitten erklärt werden.
+Pojďme konečně rozebrat hlasy ve složitějším kuse hudby.
+Zde jsou noty prvních dvou taktů Chopinových
+@notation{Deux Nocturnes}, Op. 32.  Tento příklad bude později použit
+v této a další kapitole, aby na něm byly názorně ukázány různé techniky,
+jak vytvářet noty.  Proto si na tomto místě v kódu nevšímejte čehokoli,
+co by vám přišlo záhadné, a soustřeďte se jen na noty
+a hlasy.  Složitější věci budou vysvětleny v pozdějších částech.
 
 @c The following should appear as music without code
 @lilypond[quote,ragged-right]
@@ -2537,7 +2536,7 @@ celloMusic = \relative c {
 @seealso
 Die Vorlagen, mit denen wir begonnen haben, können im
 Anhang @qq{Předlohy} gefunden werden, siehe
-@ref{Jedna notová osnova}.
+@ref{Jednotlivá notová osnova}.
 
 
 @node Čtyřhlasý notový zápis SATB