Merge branch 'master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / cs / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
index 9fbd6e844c06d220c16ecfdb6874d675b640cc9f..aefd911aa14ea1c3474bd87356a6e26d671f7d54 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @ignore
 Tutorial guidelines:
@@ -51,7 +51,7 @@ V této kapitole jsou vyučovány základní složky notového zápisu,
 jež se používají pro jeden hlas v jedné notové osnově.
 
 @menu
-* Přezkoušení taktů
+* Přezkoušení taktů::
 * Předznamenání a označení tóniny (předznamenání)::
 * Ligatury a legatové obloučky::
 * Artikulační znaménka a hlasitost::
@@ -525,10 +525,10 @@ V jedné triole trvají noty 2/3 jejich zapsané délky,
 takže triola má 2/3 jako svůj zlomek:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\times 2/3 { f8 g a }
-\times 2/3 { c8 r c }
-\times 2/3 { f,8 g16[ a g a] }
-\times 2/3 { d4 a8 }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { c8 r c }
+\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+\tuplet 3/2 { d4 a8 }
 @end lilypond
 
 @subheading Ozdoby
@@ -925,7 +925,7 @@ a podrobně je vysvětlují.
 
 @seealso
 Příručka k učení se:
-@ref{Hlas obsahuje noty}.
+@ref{Hlasy obsahují noty}.
 
 Doporučení pro notový zápis:
 @ruser{Současně se objevující noty}.
@@ -1343,7 +1343,7 @@ v souboru vytvořily novou proměnnou. Tím se dá písemná práce
 ulehčit, když se skupiny not často opakují.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-tripletA = \times 2/3 { c,8 e g }
+tripletA = \tuplet 3/2 { c,8 e g }
 barA = { \tripletA \tripletA \tripletA \tripletA }
 
 \relative c'' {
@@ -1392,7 +1392,7 @@ právě vymezené značky:
 Název, skladatel, číslo opusu a podobné údaje se vkládají
 do prostředí @code{\header}. Toto prostředí se nachází mimo
 hudební výrazy, většinou se prostředí
-@code{\header} vkládá přímo do @ref{Číslo verze,,čísla verze}.
+@code{\header} vkládá přímo do čísla verze.
 
 @example
 \version @w{"@version{}"}