]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/contributor/doc-work.itexi
Merge branch 'lilypond/translation'
[lilypond.git] / Documentation / contributor / doc-work.itexi
index cab96b90a405ed5831f84a8a5c5d666637c4c38c..96caaa95cb6d542c2959c5dde8e65535298c89c5 100644 (file)
@@ -604,17 +604,20 @@ external url.  Use within an @code{@@example ... @@end example}.
 @item
 @code{@@code@{@dots{}@}}, @code{@@samp@{@dots{}@}} ---
 
-Use the @code{@@code@{@dots{}@}} command for individual
-language-specific tokens (keywords, commands, engravers, scheme
-symbols, etc.).  Ideally, a single @code{@@code@{@dots{}@}} block
-should fit within one line in the PDF output.  Use the
-@code{@@samp@{@dots{}@}} command when you have a short example of
-user input, unless it constitutes an entire @code{@@item} by
-itself, in which case @code{@@code@{@dots{}@}} is preferable.
-Otherwise, both should only be used when part of a larger sentence
-within a paragraph or @code{@@item}.  Never use a
-@code{@@code@{@dots{}@}} or @code{@@samp@{@dots{}@}} block as a
-free-standing paragraph; use @code{@@example} instead.
+Use the @code{@@code@{@dots{}@}} command when referring to
+individual language-specific tokens (keywords, commands,
+engravers, scheme symbols, etc.) in the text.  Ideally, a single
+@code{@@code@{@dots{}@}} block should fit within one line in the
+PDF output.
+
+Use the @code{@@samp@{@dots{}@}} command when you have a short
+example of user input, unless it constitutes an entire
+@code{@@item} by itself, in which case @code{@@code@{@dots{}@}} is
+preferable.  Otherwise, both should only be used when part of a
+larger sentence within a paragraph or @code{@@item}.  Do not use
+@code{@@code@{@dots{}@}} or @code{@@samp@{@dots{}@}} inside an
+@code{@@example} block, and do not use either as a free-standing
+paragraph; use @code{@@example} instead.
 
 A single unindented line in the PDF has space for about 79
 fixed-width characters (76 if indented).  Within an @code{@@item}
@@ -660,8 +663,9 @@ so the example above would be coded as
 @q{@code{@@q@{@@w@{@@code@{@@bs@{@}relative c''@}@}@}}}.
 
 @item
-@code{@@command@{@dots{}@}} --- Use for command-line commands (eg.
-@samp{@@command@{lilypond-book@}}).
+@code{@@command@{@dots{}@}} --- Use when referring to command-line
+commands within the text (eg. @samp{@@command@{convert-ly@}}).  Do
+not use inside an @code{@@example} block.
 
 @item
 @code{@@example} --- Use for examples of program code.  Do not add
@@ -700,11 +704,14 @@ running into the PDF margin.  Each additional level of
 @code{@@smallexample} line by about 5 columns.
 
 @item
-@code{@@file@{@dots{}@}} --- Use for filenames and directories.
+@code{@@file@{@dots{}@}} --- Use when referring to filenames and
+directories in the text.  Do not use inside an @code{@@example}
+block.
 
 @item
-@code{@@option@{@dots{}@}} --- Use for options to command-line
-commands (eg. @samp{@@option@{--format@}}).
+@code{@@option@{@dots{}@}} --- Use when referring to command-line
+options in the text (eg. @samp{@@option@{--format@}}).  Do not use
+inside an @code{@@example} block.
 
 @item
 @code{@@verbatim} --- Prints the block exactly as it appears in
@@ -814,7 +821,17 @@ Only use once per subsection per term.
 backslash (\), you must use @samp{@@bs@{@}}.
 
 @item
-@code{@@var@{@dots{}@}} --- Use for variables.
+@code{@@var@{@dots{}@}} --- Use for metasyntactic variables (such
+as @code{@var{foo}}, @code{@var{bar}}, @code{@var{arg1}}, etc.).
+In most cases, when the @code{@@var@{@dots{}@}} command appears in
+the text (and not in an @code{@@example} block) it should be
+wrapped with an appropriate texinfo code-highlighting command
+(such as @code{@@code}, @code{@@samp}, @code{@@file},
+@code{@@command}, etc.).  For example:
+@samp{@@code@{@@var@{foo@}@}},
+@samp{@@file@{@@var@{myfile.ly@}@}},
+@w{@samp{@@samp@{git checkout @@var@{branch@}@}}}, etc.  This
+improves readability in the PDF and HTML output.
 
 @item
 @code{@@version@{@}} --- Return the current LilyPond version
@@ -1067,6 +1084,14 @@ Pitches).  A first-level section may have introductory material,
 but other than that all material goes into third-level sections
 (i.e. 1.1.1 Writing Pitches).
 
+@item
+The @@knownissues should not discuss any issues that are in the
+tracker, unless the issue is Priority-Postponed.  The goal is to
+discuss any overall architecture or syntax decisions which may be
+interpreted as bugs.  Normal bugs should not be discussed here,
+because we have so many bugs that it would be a huge task to keep
+the @@knownissues current and accurate all the time.
+
 @end itemize
 
 
@@ -1114,23 +1139,24 @@ Enter commands with @@funindex, i.e.
 @end example
 
 @noindent
-do not bother with the @@code@{@} (they are added automatically).
+Do not bother with the @@code@{@} (they are added automatically).
 These items are added to both the command index and the unified
-index.
+index.  Both index commands should go in front of the actual material.
 
-Both index commands should go in front of the actual material.
-
-@@cindex entries should not be capitalized, ie
+@item
+@@cindex entries should not be capitalized, i.e.
 
 @example
 @@cindex time signature
 @end example
 
 @noindent
-is preferred instead of @qq{Time signature},   Only use capital
-letters for musical terms which demand them, like D.S. al Fine.
+is preferred instead of @qq{Time signature}.  Only use capital
+letters for musical terms which demand them, e.g.
+@qq{D.S. al Fine}.
 
-For scheme functions, only include the final part, i.e.,
+@item
+For scheme function index entries, only include the final part, i.e.
 
 @example
 @@funindex modern-voice-cautionary
@@ -1139,28 +1165,41 @@ For scheme functions, only include the final part, i.e.,
 @end example
 
 @item
-Preferred terms:
+Use American spelling.  LilyPond's internal property
+names use this convention.
+
+@item
+Here is a list of preferred terms to be used:
 
 @itemize
+@item
+@emph{Simultaneous} NOT concurrent.
 
 @item
-In general, use the American spellings.  The internal lilypond
-property names use this spelling.
+@emph{Measure}: the unit of music.
 
 @item
-List of specific terms:
+@emph{Bar line}: the symbol delimiting a measure NOT barline.
 
-@example
-canceled
-simultaneous    NOT concurrent
-measure: the unit of music
-bar line: the symbol delimiting a measure   NOT barline
-note head   NOT notehead
-chord construct   NOT chord (when referring to <>)
-@end example
+@item
+@emph{Note head} NOT notehead.
+
+@item
+@emph{Chord construct} NOT just chord (when referring to < ... >)
+
+@item
+@emph{Staff} NOT stave.
+
+@item
+@emph{Staves} NOT Staffs:
+Phrases such as
+@q{multiple @@internalsref@{Staff@}s}
+should be rephrased to
+@q{multiple @@internalsref@{Staff@} contexts}.
 
 @end itemize
 
+
 @end itemize
 
 
@@ -1353,34 +1392,29 @@ scripts/auxiliar/cg-section.sh doc-work
 Like @code{doc-section.sh}, @code{cg-section.sh} may need to be customized
 for your installation.
 
-@subheading Stripping whitespace
+@subheading Stripping whitespace and generating menus
 
-@c TODO: should this be documented elsewhere?  It's useful for
-@c more than just docs.
-To remove extra whitespace from the ends of lines, run
+@warning{This script assumes that the file conforms to our doc
+policy; a few files still need work in this regard.}
+
+To automatically regenerate @code{@@menu} portions and strip
+whitespace, use:
 
 @example
-scripts/auxiliar/strip-whitespace.py Documentation/FILENAME
+scripts/auxiliar/node-menuify.py @var{FILENAME}
 @end example
 
 
-@subheading Sectioning commands
+@subheading Stripping whitespace only
 
-@warning{These commands add whitespace.}
-
-The emacs @code{M-x texinfo-all-menus-update} command will
-regenerate @@menu blocks.  This can also be run with this
-command-line script:
+@c TODO: should this be documented elsewhere?  It's useful for
+@c more than just docs.
+To remove extra whitespace from the ends of lines, run
 
 @example
-#!/bin/sh
-emacs $1 -batch -f texinfo-all-menus-update -f save-buffer
+scripts/auxiliar/strip-whitespace.py Documentation/FILENAME
 @end example
 
-@noindent
-(save the above as something like @command{texinfo-menus.sh}, make
-it executable, then run @command{texinfo-menus.sh foo.itely})
-
 
 @subheading Updating doc with @command{convert-ly}