@afourpaper
@c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2014 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2015 by the authors.
@c @end macro
@set FDL
@c Translators: Walter Garcia-Fontes
@copying
-Copyright @copyright{} 2009--2014 pels autors
+Copyright @copyright{} 2009--2015 pels autors
@c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
@c install-info, so leave it there until we officially
@divId{quickSummary}
@subheading ¿Què és el LilyPond?
-El Lilypond és un programa de gravació musical
+El Lilypond és un programa de gravat musical
(tipografia musical o edició de partitures),
consagrat a la producció de partitures de la
-qualitat més alta possible. Porta l'estètica
-de la música tipografiada de la forma tradicional
-a les partitures impreses de la forma tradicional
+qualitat més alta possible. Introdueix l'estètica
+de la música gravada de la forma tradicional
a les partitures impreses mijtançant l'ordinador.
Lilypond és programari lliure i forma part del
-@uref{http://gnu.org,Proyecto GNU}.
+@uref{http://gnu.org,Projecte GNU}.
@divClass{align-right}
@ifset web_version
@c make the box:
@divId{wildCardBox}
-@subheading Novedades
+@subheading Novetats
@divId{wildCardText}
@divEnd