Web-fr: updates community

[lilypond.git] / Documentation / ca / web.texi

diff --git a/Documentation/ca/web.texi b/Documentation/ca/web.texi
index 3d7135c445820828b8823fbaa010e614c2105cae..fc5b6af71a4ab3a031c54003664543c75b49ebdf 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/web.texi
+++ b/Documentation/ca/web.texi
@@ -14,7 +14,7 @@
 @afourpaper
 
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2014 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2015 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -34,7 +34,7 @@
 @c Translators: Walter Garcia-Fontes
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2014 pels autors
+Copyright @copyright{} 2009--2015 pels autors
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -119,15 +119,14 @@ Per al LilyPond versió @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading ¿Què és el LilyPond?
 
-El Lilypond és un programa de gravació musical
+El Lilypond és un programa de gravat musical
 (tipografia musical o edició de partitures),
 consagrat a la producció de partitures de la
-qualitat més alta possible. Porta l'estètica
-de la música tipografiada de la forma tradicional
-a les partitures impreses de la forma tradicional
+qualitat més alta possible. Introdueix l'estètica
+de la música gravada de la forma tradicional
 a les partitures impreses mijtançant l'ordinador.
 Lilypond és programari lliure i forma part del
-@uref{http://gnu.org,Proyecto GNU}.
+@uref{http://gnu.org,Projecte GNU}.
 
 
 @divClass{align-right}
@@ -157,7 +156,7 @@ Lilypond és programari lliure i forma part del
 @ifset web_version
   @c make the box:
 @divId{wildCardBox}
-@subheading Novedades
+@subheading Novetats
 @divId{wildCardText}
 
 @divEnd
@@ -313,7 +312,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 coneixement de qualssevol altres \topic\ que mereixin aparèixer
 relacionats aquí, us preguem quen ens ho faci saber escrivint un
 missatge a la llista de correu bug-lilypond. Tot i que esteu subscrit
-a la llista, ho podeu fer a la 
+a la llista, ho podeu fer a la
 @uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,pàgina informativa}
 de la llista o escrivint directament mitjançant de la
 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,interfície web de lilypond.bugs a gmane}.
@@ -328,7 +327,7 @@ de la llista o escrivint directament mitjançant de la
 @ifnothtml
 @macro contactUsAbout{topic}
 @cartouche
-Si teniu coneixement de qualsevol altre \topic\ que podria 
+Si teniu coneixement de qualsevol altre \topic\ que podria
 aparèixer aquí, si us plau feu-no-ho saber seguint les instruccions a
 @ref{Bug reports}.