Web-ja: update introduction

[lilypond.git] / Documentation / ca / usage.tely

diff --git a/Documentation/ca/usage.tely b/Documentation/ca/usage.tely
index bae09197a89a56b7aeee53fe390f989e57f037aa..400c4e62e084a915de3caf13964d7a94518cd20a 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/usage.tely
+++ b/Documentation/ca/usage.tely
@@ -8,18 +8,19 @@
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-usage.info
-@settitle LilyPond: manual de utilització del programa
+@settitle LilyPond: manual d'utilització del programa
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage ca
 @afourpaper
 
 @c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 
 @macro manualIntro
 Aquest fitxer explica com executar els programes que es
 distribueixen amb el LilyPond versió @version{}.  A més a més
-suggereix certes @qq{bones pràctiques} per a una utilització
-eficient.
+suggereix certes @qq{bones pràctiques} per a una utilització eficient.
 @end macro
 
 @c `Usage' was born 1999-10-10 with git commit c82c30c...
@@ -50,12 +51,13 @@ Copyright @copyright{} 1999--2014 pels autors.
 @c  maybe add a "Tasks" or "Specific tasks" or something like
 @c  that, after Suggestions  -gp
 @menu
-* Executar el LilyPond::           Operació.
-* Actualitzar fitxers amb convert-ly:: Actualitzar els fitxers d'entrada.
+* Execució del LilyPond::          Operació.
+* Actualització de fitxers amb convert-ly:: Actualitzar els fitxers d'entrada.
 * lilypond-book::                  Integrar text i música.
-* Programes externs::              Barrejar el LilyPond amb altres programes.
+* External programs::              Barrejar el LilyPond amb altres programes.
 * Suggeriments per escriure fitxers d'entrada::  Bones pràctiques i depuració eficient d'errors.
 
+
 Annexos
 
 * GNU Free Documentation License:: Llicència d'aquest document.
@@ -78,6 +80,7 @@ Annexos
 
 @include fdl.itexi
 
+
 @node Índex del LilyPond
 @appendix Índex del LilyPond
 @translationof LilyPond index