Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
@node Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
@chapter Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
versió del LilyPond fèieu servir.
@item @strong{Incloeu comprovacions}:
-@rusernamed{Bar and bar number checks,Comprovació de compàs y de
-número de compàs},
-@rusernamed{Octave checks,Comprovació d'octava}.
+@ruser{Comprovació de compàs i de número de compàs},
+@ruser{Comprovació d'octava}.
Si incloeu comprovacions de tant en tant, en cas que cometeu un
error podreu localitzar-lo molt més ràpidament. Amb quina
freqüència és @q{de tant en tant}? Depèn de la complexitat de la
@item @strong{Comenteu els fitxers}. Utilitzeu o bé números de
compàs (de tant en tant), o referències a temes musicals (@q{segon
-tema dels violins,} @{quarta variació,} etc.). Potser que no us
+tema dels violins,} @q{quarta variació,} etc.). Potser que no us
calguin comentaris quan introduïu una peça per primer cop, però si
voleu tornar a ella o modificar quelcom al cap de dos o tres anys,
i també si li passeu la font a un amic, serà tot un desafiament
@example
-violí = \relative c'' @{
-g4 c'8. e16
+violí = \relative @{
+g'4 c'8. e16
@}
@dots{}
\score @{
@example
fdesprésp = _\markup@{
\dynamic f \italic \small @{ 2nd @} \hspace #0.1 \dynamic p @}
-violí = \relative c'' @{
-g4\fluegop c'8. e16
+violí = \relative @{
+g'4\fluegop c'8. e16
@}
@end example
(però deixeu el @code{\baix} de la secció @code{\score} no comentat.
@example
-bajo = \relative c' @{
+bajo = \relative @{
%@{
- c4 c c c
+ c'4 c c c
d d d d
%@}
@}
@seealso
Manual d'utilització del programa:
-@rprogram{Configuració per a MacOS X},
@rprogram{Utilització des de la línia d'ordres},
-@rprogram{LilyPond-book}
+@rprogram{lilypond-book}