Doc-ca: Applying the patches contributed by Jean-Charles Malahieude to the Catalan...

[lilypond.git] / Documentation / ca / learning.tely

diff --git a/Documentation/ca/learning.tely b/Documentation/ca/learning.tely
index 988be166eac3f201cf7001c51ae642bd128f8149..65349196adf15e60238fb798be5e03936ee2115f 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/learning.tely
+++ b/Documentation/ca/learning.tely
@@ -47,13 +47,13 @@ Copyright @copyright{} 1999--2015 pels autors.
 * Tutorial::                       Fonaments de la tipografia musical amb el LilyPond.
 * Notació corrent::                Escripture de la notació molt comú.
 * Conceptes fonamentals::          Conceptes bàsics per llegir la resta dels manuals.
-* Tweaking output::                Introducció a la modificació de la sortida.
+* Ajustament de la sortida::       Introducció a la modificació de la sortida.
 
 Annexos
 
-* Templates::                     Plantilles a punt per usar.
+* Plantilles::                     Plantilles a punt per usar.
 * GNU Free Documentation License:: Llicència d'aquest document.
-* Índex del LilyPond::
+* Index del LilyPond::
 @end menu
 
 @docMain
@@ -75,8 +75,8 @@ Annexos
 @include learning/templates.itely
 @include fdl.itexi
 
-@node Índex del LilyPond
-@appendix Índex del LilyPond
+@node Index del LilyPond
+@appendix Index del LilyPond
 @translationof LilyPond index
 
 @printindex cp