Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / ca / learning / tutorial.itely

diff --git a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
index 5c9e519800b38ba25e23c39954b462057d8f1fa7..32e37b6b891553dda009a768422add8fb07b5116 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
@@ -218,7 +218,6 @@ valors automàtics són adequats.
 @cindex relatiu, mode, alteracions i
 
 @funindex \relative
-@funindex relative
 @funindex '
 @funindex ,
 
@@ -404,7 +403,6 @@ el nom @code{r}@tie{}:
 @cindex compàs, indicació de
 
 @funindex \time
-@funindex time
 
 Glossari musical:
 @rglos{time signature}.
@@ -431,7 +429,6 @@ La @notation{indicació de compàs} es pot establir amb l'ordre
 @cindex metrònom, indicacions
 
 @funindex \tempo
-@funindex tempo
 
 Glossari musical:
 @rglos{tempo indication},
@@ -470,7 +467,6 @@ de metrònom} poden establir-se amb l'ordre @code{\tempo}:
 @cindex baix
 
 @funindex \clef
-@funindex clef
 
 Glossari musical:
 @rglos{clef}.
@@ -514,8 +510,9 @@ a l'hora:
 
 @seealso
 Referència de la notació:
-@ruser{Writing pitches},
-@ruser{Writing rhythms}, @ruser{Writing rests},
+@rusernamed{Writing pitches,Escriptura de les notes},
+@rusernamed{Writing rhythms,Escriptura dels ritmes},
+@rusernamed{Writing rests,Escriptura de silencis},
 @rusernamed{Time signature,Indicació de compàs},
 @rusernamed{Clef,Clau}.