Add '-dcrop' option to ps and svg backends

[lilypond.git] / Documentation / ca / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/ca/learning/common-notation.itely b/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
index fb20c9ac2c11776415a25738f4a3656789f3398c..9b7fb69bbb33c11b1578fe6672d638c50d4253ec 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
@@ -23,6 +23,8 @@ Tutorial guidelines:  (different from policy.txt!)
 
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 
 @node Notació corrent
 @chapter Notació corrent
@@ -34,7 +36,7 @@ està al @ref{Tutorial}.
 
 @menu
 * Notació en un sol pentagrama::
-* Diverses notes a la vegada::
+* Diverses notes a l'hora::
 * Cançons::
 * Retocs finals::
 @end menu
@@ -668,8 +670,8 @@ Referència de la notació:
 @ruser{Grups especials},
 @ruser{Anacrusis}.
 
-@node Diverses notes a la vegada
-@section Diverses notes a la vegada
+@node Diverses notes a l'hora
+@section Diverses notes a l'hora
 @translationof Multiple notes at once
 
 Aquesta secció és una introducció a les notes simultànies:
@@ -948,7 +950,7 @@ també controla l'abast de les línies divisòries.
 @seealso
 Referència de la notació:
 @rusernamed{Keyboard and other multi-staff instruments,Teclat i altres instruments de pentagrama múltiple},
-@rusernamed{Displaying staves,Visualització dels pentagrames}.
+@ruser{Visualització dels pentagrames}.
 
 @node Combinar notes per formar acords
 @subsection Combinar notes per formar acords