-$(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map: $(outdir)/%.texi
- $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames $(XREF_MAP_FLAGS) -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
-
-$(outdir)/%.info: %.texi $(outdir)/$(INFO_IMAGES_DIR).info-images-dir-dep $(outdir)/version.itexi $(outdir)/weblinks.itexi
- $(buildscript-dir)/run-and-check "$(MAKEINFO) -I$(src-dir) -I$(outdir) --output=$@ $<" "$*.makeinfo.log"
+ifneq ($(ISOLANG),)
+$(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map | $(OUT_TEXINFO_MANUALS)
+ $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames $(XREF_MAP_FLAGS) -q -o $(XREF_MAPS_DIR) --master-map-file=$(XREF_MAPS_DIR)/$*.xref-map $<
+else
+$(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map: $(outdir)/%.texi | $(OUT_TEXINFO_MANUALS)
+ $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames $(XREF_MAP_FLAGS) -q -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
+endif