- rm -f $(po-dir)/$(outdir)/$(i).po; \
- tupdate $(po-dir)/$(outdir)/$(package).po $(po-dir)/$(i).po \
- > $(po-dir)/$(outdir)/$(i).po && ) true
- $(foreach i,$(CATALOGS), \
- changes=`$(MAKE) --silent -C $(po-dir) LANGUAGE=$$i po-changes $(ERROR_LOG) | $(sed-makestuff)`; \
+ rm -f $(po-outdir)/$(i).po; \
+ msgmerge $(po-srcdir)/$(i).po $(po-outdir)/$(package).po \
+ -o $(po-outdir)/$(i).po && ) true
+ @$(foreach i,$(CATALOGS), \
+ changes=`$(MAKE) --silent -C $(po-outdir)/.. LANGUAGE=$i po-changes $(ERROR_LOG) | sed $(sed-makestuff)`; \