Doc-de: Update of learning manual

[lilypond.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c4fc36cc8c8ac1b5bfb365ab75883c59c44bb78..127059a46807a6eef80bd35960b9bf2ba073727c 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-24 10:40+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:59+0200\n"
 "Last-Translator: Olcay Yıldırım <olcayyildirim2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:59+0200\n"
 "Last-Translator: Olcay Yıldırım <olcayyildirim2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"


@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:613 lily-library.scm:621
+#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:624 lily-library.scm:632

 msgid "warning: "
 msgstr "uyarı:"
 
 msgid "warning: "
 msgstr "uyarı:"
 


@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "sonlandırılmamış kısa çizgi; kaldırılıyor"
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "güvenli kipte dosyaların içerilmesine izin verilmiyor"
 
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "güvenli kipte dosyaların içerilmesine izin verilmiyor"
 

-#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:116
+#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:90 lily-parser-scheme.cc:116

 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"


@@ -933,27 +933,27 @@ msgstr "gerisini yok sayıyor: bağ gerisini içermeyebilir"
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "bağ buradan başlatıldı"
 
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "bağ buradan başlatıldı"
 

-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:92

 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(yolu yükle: `%s')"
 
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(yolu yükle: `%s')"
 

-#: lily-guile.cc:459
+#: lily-guile.cc:518

 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "`%s' (%s) için nitelik tür-denetimi bulunamıyor."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "`%s' (%s) için nitelik tür-denetimi bulunamıyor."
 

-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:521

 #, fuzzy
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "Galiba bir daktilo hatası yaptınız?"
 
 #, fuzzy
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "Galiba bir daktilo hatası yaptınız?"
 

-#: lily-guile.cc:468
+#: lily-guile.cc:527

 #, fuzzy
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "Görev yine de yapılıyor."
 
 #, fuzzy
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "Görev yine de yapılıyor."
 

-#: lily-guile.cc:480
+#: lily-guile.cc:539

 #, fuzzy, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""


@@ -1339,11 +1339,7 @@ msgstr "Mensural_bağ: [katılma_sol == 0]"
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "böyle bir MIDI aracı yok: `%s'"
 
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "böyle bir MIDI aracı yok: `%s'"
 

-#: midi-item.cc:273
-msgid "silly pitch"
-msgstr "saçma perde"
-
-#: midi-item.cc:289
+#: midi-item.cc:285

 #, fuzzy, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "Deneysel: geçici olarak bir kanala ince akort yapılıyor (%d cents)."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "Deneysel: geçici olarak bir kanala ince akort yapılıyor (%d cents)."


@@ -2116,17 +2112,17 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Satır bölünmeleri sayılıyor..."
 
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Satır bölünmeleri sayılıyor..."
 

-#: lily-library.scm:582
+#: lily-library.scm:593

 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "bilinmeyen çevirmen: `%s'"
 
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "bilinmeyen çevirmen: `%s'"
 

-#: lily-library.scm:615
+#: lily-library.scm:626

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:633

 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr ""
 
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr ""
 


@@ -2260,6 +2256,9 @@ msgstr "komut %d değeriyle sonlandı"
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr "LaTeX başarısız oldu."
 
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr "LaTeX başarısız oldu."
 

+#~ msgid "silly pitch"
+#~ msgstr "saçma perde"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "show warranty"
 #~ msgstr "garantiyi ve telif hakkını göster"
 #, fuzzy
 #~ msgid "show warranty"
 #~ msgstr "garantiyi ve telif hakkını göster"


@@ -2674,7 +2673,7 @@ msgstr "LaTeX başarısız oldu."
 #~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
 #~ msgstr "bütün çıktıyı sakla, çıktıyı %s dizinine yönlendir"
 
 #~ msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
 #~ msgstr "bütün çıktıyı sakla, çıktıyı %s dizinine yönlendir"
 

-#~ msgid "donnot run LilyPond"
+#~ msgid "do not run LilyPond"

 #~ msgstr "LilyPond'u çalıştırma"
 
 #~ msgid "produce MIDI output only"
 #~ msgstr "LilyPond'u çalıştırma"
 
 #~ msgid "produce MIDI output only"


@@ -2862,10 +2861,10 @@ msgstr "LaTeX başarısız oldu."
 #~ msgid "prepend PREF before each -M dependency"
 #~ msgstr "her bir -M bağımlılığının başına PREF ekle"
 
 #~ msgid "prepend PREF before each -M dependency"
 #~ msgstr "her bir -M bağımlılığının başına PREF ekle"
 

-#~ msgid "donnot run lilypond"
+#~ msgid "do not run lilypond"

 #~ msgstr "lilypond'u çalıştırma"
 
 #~ msgstr "lilypond'u çalıştırma"
 

-#~ msgid "donnot generate pictures"
+#~ msgid "do not generate pictures"

 #~ msgstr "resim üretme"
 
 #~ msgid "strip all lilypond blocks from output"
 #~ msgstr "resim üretme"
 
 #~ msgid "strip all lilypond blocks from output"