-#~ msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-#~ msgstr "ogiltig subtraktion: inte del av ackord: %s"
-
-# "pitch" här ska alltså vara en ton i ett ackord
-#~ msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-#~ msgstr "ogiltig ton för inversion: inte del av ett ackord: %s"
-
-#~ msgid "This was the other key definition."
-#~ msgstr "Detta var den andra tonartsdefinitionen."
-
-#~ msgid ", at "
-#~ msgstr ", vid "
-
-#~ msgid "Pitch arguments out of range"
-#~ msgstr "Tonargument utanför intervallet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Putting slur over rest."
-#~ msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar."
-
-#~ msgid "Slur over rest?"
-#~ msgstr "Båge över paus?"
-
-#~ msgid "Text_spanner too small"
-#~ msgstr "Textbryggare för liten"
-
-#~ msgid "Can't specify direction for this request"
-#~ msgstr "Kan inte ange riktning för denna förfrågan"
-
-#~ msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
-#~ msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond"