-#~ msgid "% MIDI copyright:"
-#~ msgstr "% MIDI copyright:"
-
-#~ msgid "% MIDI instrument:"
-#~ msgstr "% MIDI instrument:"
-
-#~ msgid "lily indent level: %d"
-#~ msgstr "lelie inspring diepte: %d"
-
-#~ msgid "% Creator: "
-#~ msgstr "% Schepper: "
-
-#~ msgid "% Automatically generated"
-#~ msgstr "% Automatisch gegenereerd"
-
-#~ msgid "% from input file: "
-#~ msgstr "% van invoerbestand: "
-
-#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
-#~ msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384"
-
-#~ msgid "enable debugging output"
-#~ msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk"
-
-#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
-#~ msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32"
-
-#~ msgid "set FILE as default output"
-#~ msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer"
-
-#~ msgid "don't output tuplets"
-#~ msgstr "maak geen n-olen"
-
-#~ msgid "be quiet"
-#~ msgstr "wees stil"
-
-#~ msgid "don't output rests or skips"
-#~ msgstr "maak geen rusten of skips"
-
-#~ msgid "set smallest duration"
-#~ msgstr "zet kortste duur"
-
-#~ msgid "don't timestamp the output"
-#~ msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer"
-
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "wees breedsprakig"
-
-#~ msgid "assume no double dotted notes"
-#~ msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten"
-
-#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
-#~ msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]"
-
-#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
-#~ msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond"
-
-#~ msgid "no_double_dots: %d\n"
-#~ msgstr "no_double_dots: %d\n"
-
-#~ msgid "no_rests: %d\n"
-#~ msgstr "no_rests: %d\n"
-
-#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
-#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
-
-#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-
-#~ msgid "no_tuplets: %d\n"
-#~ msgstr "no_tuplets: %d\n"
-
-#~ msgid "zero length string encountered"
-#~ msgstr "string van lengte nul tegengekomen"
-
-#~ msgid "MIDI header expected"
-#~ msgstr "MIDI kop verwacht"
-
-#~ msgid "invalid header length"
-#~ msgstr "ongeldige koplengte"
-
-#~ msgid "invalid MIDI format"
-#~ msgstr "ongeldig MIDI formaat"
-
-#~ msgid "invalid number of tracks"
-#~ msgstr "ongeldig aantal sporen"
-
-#~ msgid "can't handle non-metrical time"
-#~ msgstr "kan niet-metrische tijd niet aan"