really junk no-notation / midi dirs.

[lilypond.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c6abb214f147298a9e643d42fdd6a2b059ac7378..018819a13587eb92cb215331b875dce17543030a 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-23 15:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-24 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-24 10:45+0100\n"

 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "verwerking met dvips zal geen fonts hebben"
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr "DVIPS gebruik:"
 
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr "DVIPS gebruik:"
 

-#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:613 lily-library.scm:621
+#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:624 lily-library.scm:632

 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 


@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "verwijderen van onafgesloten streepje"
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "invoegbestanden zijn niet toegestaan in veilige modus"
 
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "invoegbestanden zijn niet toegestaan in veilige modus"
 

-#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:116
+#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:90 lily-parser-scheme.cc:116

 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"


@@ -935,25 +935,25 @@ msgstr "negeer rust: ligatuur mag geen rust bevatten"
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "ligatuur werd hier gestart"
 
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "ligatuur werd hier gestart"
 

-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:92

 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(zoekpad: `%s')"
 
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(zoekpad: `%s')"
 

-#: lily-guile.cc:459
+#: lily-guile.cc:518

 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "kan geen type-controle vinden voor property `%s' (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "kan geen type-controle vinden voor property `%s' (%s)"
 

-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:521

 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "misschien een typefout?"
 
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "misschien een typefout?"
 

-#: lily-guile.cc:468
+#: lily-guile.cc:527

 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "voer toewijzing toch door"
 
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "voer toewijzing toch door"
 

-#: lily-guile.cc:480
+#: lily-guile.cc:539

 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr "type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr "type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"


@@ -1345,11 +1345,7 @@ msgstr "Mensural_ligature: (join_right) == 0)"
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "onbekend MIDI instrument: `%s'"
 
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "onbekend MIDI instrument: `%s'"
 

-#: midi-item.cc:273
-msgid "silly pitch"
-msgstr "rare toonhoogte"
-
-#: midi-item.cc:289
+#: midi-item.cc:285

 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "experimenteel: tijdelijke fijnafstemming (%d centen) van kanaal."
 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "experimenteel: tijdelijke fijnafstemming (%d centen) van kanaal."


@@ -2085,6 +2081,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "or remove the lilypond-book specific settings from the input.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "or remove the lilypond-book specific settings from the input.\n"
 msgstr ""

+"\n"

 "De PostScript achterkant ondersteund het 'klassieke'\n"
 "draadwerk niet.  Gebruik de EPS achterkant,<\n"
 "\n"
 "De PostScript achterkant ondersteund het 'klassieke'\n"
 "draadwerk niet.  Gebruik de EPS achterkant,<\n"
 "\n"


@@ -2111,19 +2108,19 @@ msgstr "Fout in waardestreep kwantisering.  Verwacht ~S 0, gevonden ~S."
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Berekenen van pagina-afbreuken..."
 
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Berekenen van pagina-afbreuken..."
 

-#: lily-library.scm:582
+#: lily-library.scm:593

 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "onbekende eenheid: ~S"
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "onbekende eenheid: ~S"
 

-#: lily-library.scm:615
+#: lily-library.scm:626

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 "geen \\version uitdrukking gevonden, voeg~atoe voor toekomstige "
 "compatibiliteit"
 
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 "geen \\version uitdrukking gevonden, voeg~atoe voor toekomstige "
 "compatibiliteit"
 

-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:633

 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr "oude relative compatibiliteit niet gebruikt"
 
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr "oude relative compatibiliteit niet gebruikt"