Merge remote branch 'origin/release/unstable' into HEAD

[lilypond.git] / po / lilypond.pot

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index b47f80bb2b0e8f9eae7b7fd075bffadac303fb68..fa26c4b455ae65e98f9b4f7f4388c1a7bcae1387 100644 (file)
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of LilyPond
 # Translation of LilyPond

-# Copyright (C) 1998--2012 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen.
+# Copyright (C) 1998--2014 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen.

 # This file is distributed under the same license as the LilyPond package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 # This file is distributed under the same license as the LilyPond package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.24\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-08-11 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-05 15:09+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: convertrules.py:82 convertrules.py:1856 convertrules.py:2032
 #: convertrules.py:2175 convertrules.py:2506 convertrules.py:2801
 
 #: convertrules.py:82 convertrules.py:1856 convertrules.py:2032
 #: convertrules.py:2175 convertrules.py:2506 convertrules.py:2801

-#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3385
+#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3385 convertrules.py:3697

 msgid "bump version for release"
 msgstr ""
 
 msgid "bump version for release"
 msgstr ""
 


@@ -775,10 +775,16 @@ msgstr ""
 msgid "beamExceptions controls whole-measure beaming."
 msgstr ""
 
 msgid "beamExceptions controls whole-measure beaming."
 msgstr ""
 

-#: convertrules.py:3584
+#: convertrules.py:3606

 msgid "Flag.transparent and Flag.color inherit from Stem"
 msgstr ""
 
 msgid "Flag.transparent and Flag.color inherit from Stem"
 msgstr ""
 

+#: convertrules.py:3672
+msgid ""
+"Staff-padding now controls the distance to the baseline, not the nearest "
+"point."
+msgstr ""
+

 #: fontextract.py:25
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"
 #: fontextract.py:25
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"


@@ -883,7 +889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1386 convert-ly.py:84 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
+#: abc2ly.py:1386 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044

 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""


@@ -895,12 +901,12 @@ msgid ""
 "%s) to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 
 "%s) to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:91 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
+#: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231

 #: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:181
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:181
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:95 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
+#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140

 #: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:160
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 #: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:160
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""


@@ -925,118 +931,122 @@ msgstr ""
 #. "Report bugs in English via %s",
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #. "Report bugs in English via %s",
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"

-#: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:149 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
+#: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258

 #: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:315
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 
 #: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:315
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:46
+#: convert-ly.py:47

 msgid ""
 "Update LilyPond input to newer version.  By default, update from the\n"
 "version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Update LilyPond input to newer version.  By default, update from the\n"
 "version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:49
+#: convert-ly.py:50

 msgid "If FILE is `-', read from standard input."
 msgstr ""
 
 msgid "If FILE is `-', read from standard input."
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:51 lilypond-book.py:82
+#: convert-ly.py:52 lilypond-book.py:82

 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:78 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:81
+#: convert-ly.py:79 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:81

 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:80 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:83
+#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:83

 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 
 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:84
+#: convert-ly.py:82 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:84

 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 
 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:99 convert-ly.py:140
+#: convert-ly.py:100 convert-ly.py:141

 msgid "VERSION"
 msgstr ""
 
 msgid "VERSION"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:101
+#: convert-ly.py:102

 msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
 msgstr ""
 
 msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:104
+#: convert-ly.py:105

 msgid "edit in place"
 msgstr ""
 
 msgid "edit in place"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:108 lilypond-book.py:179 musicxml2ly.py:2627
+#: convert-ly.py:109 lilypond-book.py:179 musicxml2ly.py:2627

 msgid ""
 "Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS "
 "(default), DEBUG)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS "
 "(default), DEBUG)"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:110 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
+#: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181

 #: musicxml2ly.py:2629 main.cc:174
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 
 #: musicxml2ly.py:2629 main.cc:174
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:116
+#: convert-ly.py:117

 msgid "do not add \\version command if missing"
 msgstr ""
 
 msgid "do not add \\version command if missing"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:122
+#: convert-ly.py:123

 #, python-format
 msgid "force updating \\version number to %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "force updating \\version number to %s"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:128
+#: convert-ly.py:129

 msgid "only update \\version number if file is modified"
 msgstr ""
 
 msgid "only update \\version number if file is modified"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:134
+#: convert-ly.py:135

 #, python-format
 msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:139
+#: convert-ly.py:140

 #, python-format
 msgid "convert to VERSION [default: %s]"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "convert to VERSION [default: %s]"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:144 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
+#: convert-ly.py:147
+msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096

 #: main.cc:183
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
 #: main.cc:183
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:189
+#: convert-ly.py:196

 msgid "Applying conversion: "
 msgstr ""
 
 msgid "Applying conversion: "
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:204
+#: convert-ly.py:215

 msgid "Error while converting"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while converting"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:206
+#: convert-ly.py:217

 msgid "Stopping at last successful rule"
 msgstr ""
 
 msgid "Stopping at last successful rule"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:234
+#: convert-ly.py:256

 #, python-format
 msgid "Processing `%s'... "
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Processing `%s'... "
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:344
+#: convert-ly.py:368

 #, python-format
 msgid "%s: Unable to open file"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s: Unable to open file"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:350
+#: convert-ly.py:374

 #, python-format
 msgid "%s: Unable to determine version.  Skipping"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s: Unable to determine version.  Skipping"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:356
+#: convert-ly.py:380

 #, python-format
 msgid ""
 "%s: Invalid version string `%s' \n"
 #, python-format
 msgid ""
 "%s: Invalid version string `%s' \n"


@@ -1044,7 +1054,7 @@ msgid ""
 "`2.8.12'"
 msgstr ""
 
 "`2.8.12'"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:362
+#: convert-ly.py:386

 #, python-format
 msgid "There was %d error."
 msgid_plural "There were %d errors."
 #, python-format
 msgid "There was %d error."
 msgid_plural "There were %d errors."


@@ -1192,78 +1202,78 @@ msgstr ""
 msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
 msgstr ""
 
 msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:455
+#: lilypond-book.py:463

 msgid "Writing snippets..."
 msgstr ""
 
 msgid "Writing snippets..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:460
+#: lilypond-book.py:468

 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:465
+#: lilypond-book.py:473

 msgid "All snippets are up to date..."
 msgstr ""
 
 msgid "All snippets are up to date..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:467
+#: lilypond-book.py:475

 msgid "Linking files..."
 msgstr ""
 
 msgid "Linking files..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:487
+#: lilypond-book.py:495

 #, python-format
 msgid "cannot determine format for: %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "cannot determine format for: %s"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:496
+#: lilypond-book.py:504

 #, python-format
 msgid "%s is up to date."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s is up to date."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:509
+#: lilypond-book.py:517

 #, python-format
 msgid "Writing `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Writing `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:572
+#: lilypond-book.py:580

 msgid "Output would overwrite input file; use --output."
 msgstr ""
 
 msgid "Output would overwrite input file; use --output."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:576
+#: lilypond-book.py:584

 #, python-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:583
+#: lilypond-book.py:591

 msgid "Dissecting..."
 msgstr ""
 
 msgid "Dissecting..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:594
+#: lilypond-book.py:602

 #, python-format
 msgid "Compiling %s..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Compiling %s..."
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:602
+#: lilypond-book.py:610

 #, python-format
 msgid "Processing include: %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Processing include: %s"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:613
+#: lilypond-book.py:621

 #, python-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:706
+#: lilypond-book.py:714

 #, python-format
 msgid "Setting LilyPond's loglevel to %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Setting LilyPond's loglevel to %s"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:710
+#: lilypond-book.py:718

 #, python-format
 msgid ""
 "Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable "
 "LILYPOND_LOGLEVEL)"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable "
 "LILYPOND_LOGLEVEL)"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:713
+#: lilypond-book.py:721

 msgid ""
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""


@@ -1487,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 
 #: musicxml2ly.py:2576
 msgid ""
 
 #: musicxml2ly.py:2576
 msgid ""

-"Copyright (c) 2005--2012 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2014 by\n"

 "    Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
 "    Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
 "    Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
 "    Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
 "    Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
 "    Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"


@@ -1663,12 +1673,12 @@ msgstr ""
 msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
 msgstr ""
 
 msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental.cc:169
+#: accidental.cc:170

 #, c-format
 msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental.cc:184
+#: accidental.cc:186

 msgid "natural alteration glyph not found"
 msgstr ""
 
 msgid "natural alteration glyph not found"
 msgstr ""
 


@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 msgid "\\applycontext argument is not a procedure"
 msgstr ""
 
 msgid "\\applycontext argument is not a procedure"
 msgstr ""
 

-#: arpeggio.cc:115
+#: arpeggio.cc:138

 msgid "no heads for arpeggio found?"
 msgstr ""
 
 msgid "no heads for arpeggio found?"
 msgstr ""
 


@@ -1690,24 +1700,24 @@ msgstr ""
 msgid "cannot change, already in translator: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot change, already in translator: %s"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:147
+#: axis-group-engraver.cc:149

 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 
 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:148
+#: axis-group-engraver.cc:150

 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 
 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:149
+#: axis-group-engraver.cc:151

 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 
 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-interface.cc:704
+#: axis-group-interface.cc:714

 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-interface.cc:774
+#: axis-group-interface.cc:786

 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 
 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 


@@ -1720,19 +1730,19 @@ msgstr ""
 msgid "already have a beam"
 msgstr ""
 
 msgid "already have a beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:231
+#: beam-engraver.cc:235

 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:270 chord-tremolo-engraver.cc:149
+#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:149

 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 
 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:281
+#: beam-engraver.cc:293

 msgid "stem does not fit in beam"
 msgstr ""
 
 msgid "stem does not fit in beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:282
+#: beam-engraver.cc:294

 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 


@@ -1741,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
 msgstr ""
 
 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
 msgstr ""
 

-#: beam.cc:268
+#: beam.cc:181

 msgid "removing beam with no stems"
 msgstr ""
 
 msgid "removing beam with no stems"
 msgstr ""
 


@@ -1820,25 +1830,30 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 

+#: context.cc:439
+#, c-format
+msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
+msgstr ""
+

 #: custos.cc:87
 #, c-format
 msgid "custos `%s' not found"
 msgstr ""
 
 #: custos.cc:87
 #, c-format
 msgid "custos `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: dispatcher.cc:83
+#: dispatcher.cc:89

 msgid "Event class should be a list"
 msgstr ""
 
 msgid "Event class should be a list"
 msgstr ""
 

-#: dispatcher.cc:166
+#: dispatcher.cc:172

 #, c-format
 msgid "Junking event: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Junking event: %s"
 msgstr ""
 

-#: dispatcher.cc:262
+#: dispatcher.cc:277

 msgid "Attempting to remove nonexisting listener."
 msgstr ""
 
 msgid "Attempting to remove nonexisting listener."
 msgstr ""
 

-#: dispatcher.cc:284
+#: dispatcher.cc:303

 msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
 msgstr ""
 
 msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
 msgstr ""
 


@@ -1847,24 +1862,16 @@ msgstr ""
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:193
-msgid "cannot find start of (de)crescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:200
-msgid "already have a decrescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:202
-msgid "already have a crescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:205
-msgid "cresc starts here"
+#: dynamic-engraver.cc:168
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown crescendo style: %s\n"
+"defaulting to hairpin."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:333
-msgid "unterminated (de)crescendo"
+#: dynamic-engraver.cc:233 slur-proto-engraver.cc:119
+#, c-format
+msgid "unterminated %s"

 msgstr ""
 
 #. No explicit dynamic script events have occurred yet, but there is
 msgstr ""
 
 #. No explicit dynamic script events have occurred yet, but there is


@@ -2002,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Asking for broken bound padding at a non-broken bound."
 msgstr ""
 
 msgid "Asking for broken bound padding at a non-broken bound."
 msgstr ""
 

-#: hairpin.cc:256
+#: hairpin.cc:257

 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 


@@ -2417,21 +2424,26 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:89
+#: midi-control-function-performer.cc:109 staff-performer.cc:152
+#, c-format
+msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:93

 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:161
+#: midi-item.cc:179

 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 
 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 

-#: midi-stream.cc:39
+#: midi-stream.cc:38

 #, c-format
 msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: midi-stream.cc:55
+#: midi-stream.cc:54

 #, c-format
 msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr ""


@@ -2458,27 +2470,6 @@ msgstr ""
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: music.cc:219
-msgid "(normalized pitch)"
-msgstr ""
-
-#: music.cc:223
-#, c-format
-msgid "Transposing %s by %s makes alteration larger than double"
-msgstr ""
-
-#: new-dynamic-engraver.cc:168
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown crescendo style: %s\n"
-"defaulting to hairpin."
-msgstr ""
-
-#: new-dynamic-engraver.cc:233 slur-proto-engraver.cc:119
-#, c-format
-msgid "unterminated %s"
-msgstr ""
-

 #: new-fingering-engraver.cc:113
 msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""
 #: new-fingering-engraver.cc:113
 msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""


@@ -2495,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 msgid "ignoring too many clashing note columns"
 msgstr ""
 
 msgid "ignoring too many clashing note columns"
 msgstr ""
 

-#: note-column.cc:172
+#: note-column.cc:147

 msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 


@@ -2508,37 +2499,37 @@ msgstr ""
 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 
 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:45
+#: open-type-font.cc:46

 #, c-format
 msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:49
+#: open-type-font.cc:50

 #, c-format
 msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:54
+#: open-type-font.cc:55

 #, c-format
 msgid "FreeType error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FreeType error: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:111
+#: open-type-font.cc:112

 #, c-format
 msgid "unsupported font format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unsupported font format: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:113
+#: open-type-font.cc:114

 #, c-format
 msgid "error reading font file %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error reading font file %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:188
+#: open-type-font.cc:189

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:336 pango-font.cc:256
+#: open-type-font.cc:337 pango-font.cc:257

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""


@@ -2548,37 +2539,37 @@ msgstr ""
 msgid "Finding the ideal number of pages..."
 msgstr ""
 
 msgid "Finding the ideal number of pages..."
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:92
+#: optimal-page-breaking.cc:94

 msgid ""
 "could not satisfy systems-per-page and page-count at the same time, ignoring "
 "systems-per-page"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "could not satisfy systems-per-page and page-count at the same time, ignoring "
 "systems-per-page"
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:112
+#: optimal-page-breaking.cc:114

 msgid "Fitting music on 1 page..."
 msgstr ""
 
 msgid "Fitting music on 1 page..."
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:114
+#: optimal-page-breaking.cc:116

 #, c-format
 msgid "Fitting music on %d pages..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Fitting music on %d pages..."
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:116
+#: optimal-page-breaking.cc:118

 #, c-format
 msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Fitting music on %d or %d pages..."
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:126 optimal-page-breaking.cc:179
+#: optimal-page-breaking.cc:128 optimal-page-breaking.cc:181

 #, c-format
 msgid "trying %d systems"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "trying %d systems"
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:145 optimal-page-breaking.cc:207
+#: optimal-page-breaking.cc:147 optimal-page-breaking.cc:209

 #, c-format
 msgid "best score for this sys-count: %f"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "best score for this sys-count: %f"
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:214 page-turn-page-breaking.cc:248
+#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:248

 #: paper-score.cc:162
 msgid "Drawing systems..."
 msgstr ""
 #: paper-score.cc:162
 msgid "Drawing systems..."
 msgstr ""


@@ -2593,36 +2584,35 @@ msgid ""
 "values"
 msgstr ""
 
 "values"
 msgstr ""
 

-#: page-breaking.cc:277
+#: page-breaking.cc:276

 msgid ""
 "ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-"
 "page was set"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-"
 "page was set"
 msgstr ""
 

-#: page-breaking.cc:282
+#: page-breaking.cc:281

 msgid ""
 "min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both "
 "values"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both "
 "values"
 msgstr ""
 

+#: page-breaking.cc:636
+#, c-format
+msgid "page %d has been compressed"
+msgstr ""
+

 #: page-layout-problem.cc:402
 msgid ""
 "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:731
 #: page-layout-problem.cc:402
 msgid ""
 "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:731

-msgid ""
-"cannot fit music on page: ragged-spacing was requested, but page was "
-"compressed"
+msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"

 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:734
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:734
 #, c-format

-msgid "cannot fit music on page: overflow is %f"
-msgstr ""
-
-#: page-layout-problem.cc:736
-msgid "compressing music to fit"
+msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"

 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:1199
 msgstr ""
 
 #: page-layout-problem.cc:1199


@@ -2670,24 +2660,24 @@ msgstr ""
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:245
+#: pango-font.cc:246

 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:272
+#: pango-font.cc:273

 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:322
+#: pango-font.cc:323

 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:372
+#: pango-font.cc:373

 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 
 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 


@@ -2725,10 +2715,6 @@ msgstr ""
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 

-#: partial-iterator.cc:45
-msgid "trying to use \\partial after the start of a piece"
-msgstr ""
-

 #: pdf-scheme.cc:65
 #, c-format
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 #: pdf-scheme.cc:65
 #, c-format
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"


@@ -2943,11 +2929,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:275
+#: staff-performer.cc:301

 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:276
+#: staff-performer.cc:302

 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 


@@ -3002,11 +2988,11 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:116
+#: tie-engraver.cc:119

 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:350
+#: tie-engraver.cc:353

 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 
 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 


@@ -3097,6 +3083,10 @@ msgstr ""
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 

+#: vertical-align-engraver.cc:95
+msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
+msgstr ""
+

 #. fixme: be more verbose.
 #: volta-engraver.cc:110
 msgid "cannot end volta spanner"
 #. fixme: be more verbose.
 #: volta-engraver.cc:110
 msgid "cannot end volta spanner"


@@ -3114,185 +3104,205 @@ msgstr ""
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:174 parser.yy:188
-msgid "Too much lookahead"
-msgstr ""
-
-#: parser.yy:466 parser.yy:755 parser.yy:822
+#: parser.yy:454 parser.yy:815 parser.yy:885

 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 
 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:651 parser.yy:1150
+#: parser.yy:709 parser.yy:1268

 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 
 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:857
-msgid "score expected"
+#: parser.yy:928 parser.yy:978
+msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:873
-msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
+#: parser.yy:964
+msgid "score expected"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:897
+#: parser.yy:1002

 msgid "need \\paper for paper block"
 msgstr ""
 
 msgid "need \\paper for paper block"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:1045 parser.yy:1067
-msgid "unexpected post-event"
+#: parser.yy:1141
+msgid "music expected"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:1075
-msgid "Ignoring non-music expression"
+#: parser.yy:1151 parser.yy:1185
+msgid "unexpected post-event"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:1086 parser.yy:2344
-msgid "music expected"
+#: parser.yy:1193
+msgid "Ignoring non-music expression"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:1354
+#: parser.yy:1401

 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 
 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2045 parser.yy:2159 parser.yy:2172 parser.yy:2181
+#: parser.yy:2194 parser.yy:2308 parser.yy:2321 parser.yy:2330

 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 
 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2139
+#: parser.yy:2288

 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 
 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2200
+#: parser.yy:2349

 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2293 parser.yy:2297 parser.yy:2312
+#: parser.yy:2450

 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2453
+#: parser.yy:2468
+msgid "symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2600

 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2557
+#: parser.yy:2649

 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 
 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2566 parser.yy:2571 parser.yy:3114
+#: parser.yy:2658 parser.yy:2663

 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2686
-msgid "expecting string as script definition"
+#: parser.yy:2739
+msgid "expecting string or post-event as script definition"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2781
+#: parser.yy:2838

 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2853 parser.yy:2899
-#, c-format
-msgid "not a duration: %d"
+#: parser.yy:2910 parser.yy:2953
+msgid "not a duration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2916
+#: parser.yy:2970

 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3030
+#: parser.yy:3069

 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3089
+#: parser.yy:3150

 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3315
+#: parser.yy:3165
+msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3170
+msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3322 parser.yy:3331
+msgid "not an unsigned integer"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3405

 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:211
+#: lexer.ll:193

 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 
 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:214
+#: lexer.ll:196

 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:266
+#: lexer.ll:248

 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:283
+#: lexer.ll:265

 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 
 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:287
+#: lexer.ll:269

 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 
 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:291
+#: lexer.ll:273

 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 
 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:318
+#: lexer.ll:300

 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 
 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:342
+#: lexer.ll:324

 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:368
+#: lexer.ll:350

 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:378
+#: lexer.ll:360

 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:698
+#: lexer.ll:716

 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:703
+#: lexer.ll:721

 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 
 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:718
+#: lexer.ll:736

 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 
 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:818
+#: lexer.ll:807

 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:945
+#: lexer.ll:927

 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1241
+#: lexer.ll:947
+#, c-format
+msgid "undefined character or shorthand: %s"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:1238

 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1285
+#: lexer.ll:1282

 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1286
+#: lexer.ll:1283

 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1292
+#: lexer.ll:1289

 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
 

+#: auto-beam.scm:147
+msgid "Beam end fits no pattern"
+msgstr ""
+

 #: backend-library.scm:27
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'..."
 #: backend-library.scm:27
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'..."


@@ -3320,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
 msgstr ""
 
 msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
 msgstr ""
 

-#: backend-library.scm:190
+#: backend-library.scm:189

 #, scheme-format
 msgid "missing stencil expression `~S'"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "missing stencil expression `~S'"
 msgstr ""


@@ -3381,64 +3391,69 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined parent event class `~S'"
 msgstr ""
 
 msgid "Undefined parent event class `~S'"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:1041
+#: define-markup-commands.scm:1037

 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 
 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:2837
+#: define-markup-commands.scm:2856

 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:3263
+#: define-markup-commands.scm:3282

 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:3264
+#: define-markup-commands.scm:3283

 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:3508
+#: define-markup-commands.scm:3535

 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:3719
+#: define-markup-commands.scm:3746

 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:783
+#: define-music-types.scm:792

 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:786
+#: define-music-types.scm:795

 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:805
+#: define-music-types.scm:815
+#, scheme-format
+msgid "bad make-music argument: ~S"
+msgstr ""
+
+#: define-music-types.scm:827

 #, scheme-format
 msgid "unknown repeat type `~S'"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown repeat type `~S'"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:806
+#: define-music-types.scm:828

 msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
 msgstr ""
 
 msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
 msgstr ""
 

-#: define-note-names.scm:971
+#: define-note-names.scm:972

 msgid "Select note names language."
 msgstr ""
 
 msgid "Select note names language."
 msgstr ""
 

-#: define-note-names.scm:977
+#: define-note-names.scm:978

 #, scheme-format
 msgid "Using `~a' note names..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Using `~a' note names..."
 msgstr ""
 

-#: define-note-names.scm:980
+#: define-note-names.scm:981

 #, scheme-format
 msgid "Could not find language `~a'.  Ignoring."
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Could not find language `~a'.  Ignoring."
 msgstr ""


@@ -3478,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 

-#: flag-styles.scm:151
+#: flag-styles.scm:162

 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""


@@ -3488,27 +3503,27 @@ msgstr ""
 msgid "Writing ~a..."
 msgstr ""
 
 msgid "Writing ~a..."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:250
+#: framework-ps.scm:251

 #, scheme-format
 msgid "cannot embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot embed ~S=~S"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:293
+#: framework-ps.scm:294

 #, scheme-format
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:311
+#: framework-ps.scm:312

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:336
+#: framework-ps.scm:337

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:687
+#: framework-ps.scm:688

 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"
 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"


@@ -3544,32 +3559,32 @@ msgstr ""
 msgid "Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S."
 msgstr ""
 
 msgid "Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S."
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:333
+#: lily-library.scm:348

 msgid "Music unsuitable for context-mod"
 msgstr ""
 
 msgid "Music unsuitable for context-mod"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:388
+#: lily-library.scm:403

 #, scheme-format
 msgid "Cannot find context-def \\~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find context-def \\~a"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:404
+#: lily-library.scm:419

 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:887
+#: lily-library.scm:899

 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:958
+#: lily-library.scm:970

 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:983
+#: lily-library.scm:995

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""


@@ -3582,50 +3597,50 @@ msgstr ""
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:393
+#: lily.scm:399

 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:396
+#: lily.scm:402

 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:455
+#: lily.scm:461

 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:878
+#: lily.scm:885

 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:879
+#: lily.scm:886

 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:941
+#: lily.scm:947

 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:944
+#: lily.scm:950

 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:966 lily.scm:1055
+#: lily.scm:972 lily.scm:1061

 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1046
+#: lily.scm:1052

 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1065 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:1071 ps-to-png.scm:66

 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""


@@ -3640,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 msgid "wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s"
 msgstr ""
 
 msgid "wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s"
 msgstr ""
 

-#: ly-syntax-constructors.scm:207
+#: ly-syntax-constructors.scm:199

 #, scheme-format
 msgid "Invalid property operation ~a"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Invalid property operation ~a"
 msgstr ""


@@ -3684,52 +3699,56 @@ msgstr ""
 msgid "negative replication count; ignoring"
 msgstr ""
 
 msgid "negative replication count; ignoring"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:272
+#: music-functions.scm:273

 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:303
+#: music-functions.scm:304

 #, scheme-format
 msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:459
+#: music-functions.scm:480

 #, scheme-format
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:766
+#: music-functions.scm:775

 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:801
+#: music-functions.scm:877

 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1145
+#: music-functions.scm:1233

 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1283
+#: music-functions.scm:1372

 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1343
+#: music-functions.scm:1432

 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1344
+#: music-functions.scm:1433

 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1689
+#: music-functions.scm:1778

 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 

+#: music-functions.scm:1996
+msgid "Missing duration"
+msgstr ""
+

 #: output-ps.scm:278 output-svg.scm:539
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"
 #: output-ps.scm:278 output-svg.scm:539
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"


@@ -3798,45 +3817,45 @@ msgstr ""
 msgid "~a exited with status: ~S"
 msgstr ""
 
 msgid "~a exited with status: ~S"
 msgstr ""
 

-#: to-xml.scm:191
+#: to-xml.scm:190

 #, scheme-format
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:368
+#: translation-functions.scm:388

 #, scheme-format
 msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:371
+#: translation-functions.scm:391

 #, scheme-format
 msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:414
+#: translation-functions.scm:434

 #, scheme-format
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:429 translation-functions.scm:441
+#: translation-functions.scm:449 translation-functions.scm:461

 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:432
+#: translation-functions.scm:452

 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:444
+#: translation-functions.scm:464

 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:469
+#: translation-functions.scm:489

 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:574
+#: translation-functions.scm:594

 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"
 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"