+#: lilylib.py:209
+#, python-format
+msgid "Usage: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:215 musicexp.py:220
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:482
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Implement this using actual_type and normal_type!
+#: musicexp.py:511
+msgid ""
+"Tuplet brackets displaying both note durations are not implemented, using "
+"default"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:656
+#, python-format
+msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:665
+msgid "encountered repeat without body"
+msgstr ""
+
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:835
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:997
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1455
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:53 lilypond-book.py:97 warn.cc:54 input.cc:96
+#: input.cc:104
+#, c-format, python-format
+msgid "error: %s"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:357
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:375
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:431
+#, python-format
+msgid ""
+"Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available "
+"numbers: %s!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:519
+#, python-format
+msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1341 convert-ly.py:74 lilypond-book.py:121 midi2ly.py:845
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... FILE"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1342
+#, python-format
+msgid ""
+"abc2ly converts ABC music files (see\n"
+"%s) to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:207
+#: midi2ly.py:881 musicxml2ly.py:2590 main.cc:156
+msgid "show version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:85 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:138
+#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:2572 main.cc:145
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:864
+msgid "write output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1358
+msgid "be strict about success"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1360
+msgid "preserve ABC's notion of beams"
+msgstr ""
+
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1363 convert-ly.py:123 etf2ly.py:1200 lilypond-book.py:214
+#: midi2ly.py:894 musicxml2ly.py:2646 main.cc:265
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:33
+msgid ""
+"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
+"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:35 lilypond-book.py:71
+msgid "Examples:"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:69 etf2ly.py:1173 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:76
+msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:70 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:77
+msgid "It comes with NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:89 convert-ly.py:116
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:91
+msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:94
+msgid "edit in place"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:98
+msgid "do not add \\version command if missing"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:104
+#, python-format
+msgid "force updating \\version number to %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:110
+#, python-format
+msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:115
+#, python-format
+msgid "convert to VERSION [default: %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:163
+msgid "Applying conversion: "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:176
+msgid "Error while converting"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:178
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:199
+#, python-format
+msgid "Processing `%s'... "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:289 relocate.cc:362 source-file.cc:59
+#, c-format, python-format
+msgid "cannot open file: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:296
+#, python-format
+msgid "cannot determine version for `%s'. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1179
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... ETF-FILE"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1180
+msgid ""
+"Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's\n"
+"Finale product. etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond "
+"file.\n"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:865 musicxml2ly.py:2638 main.cc:149 main.cc:154
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:210 midi2ly.py:882 main.cc:158
+msgid "show warranty and copyright"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:69
+msgid ""
+"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:76
+msgid "BOOK"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:84
+#, python-format
+msgid "Exiting (%d)..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:115
+#, python-format
+msgid "Copyright (c) %s by"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:125
+msgid "FILTER"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:128
+msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:132
+msgid ""
+"use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:133
+msgid "FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:140
+msgid "add DIR to include path"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:141 lilypond-book.py:148 lilypond-book.py:166
+#: lilypond-book.py:172 lilypond-book.py:178 lilypond-book.py:184 main.cc:148
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:146
+msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:153
+msgid "run executable PROG instead of latex"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:154
+msgid "PROG"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:159
+msgid "PAD"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:161
+msgid ""
+"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:165
+msgid "write output to DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:171
+msgid "do not fail if no lilypond output is found"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:177
+msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:183
+msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:188
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:189
+msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:196
+msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:199 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:2595 main.cc:157
+msgid "be verbose"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:871
+#, python-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1142
+#, python-format
+msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1144
+#, python-format
+msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1147
+#, python-format
+msgid "deprecated ly-option used: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1149
+#, python-format
+msgid "compatibility mode translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1167
+#, python-format
+msgid "ignoring unknown ly option: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1604
+#, python-format
+msgid "Opening filter `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1621
+#, python-format
+msgid "`%s' failed (%d)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1622
+msgid "The error log is as follows:"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1684
+msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1784
+msgid "Writing snippets..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1790
+msgid "Processing..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1796
+msgid "All snippets are up to date..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1830
+#, python-format
+msgid "cannot determine format for: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1841
+#, python-format
+msgid "%s is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1855
+#, python-format
+msgid "Writing `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1913
+msgid "Output would overwrite input file; use --output."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1917
+#, python-format
+msgid "Reading %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1937
+msgid "Dissecting..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1953
+#, python-format
+msgid "Compiling %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1962
+#, python-format
+msgid "Processing include: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1974
+#, python-format
+msgid "Removing `%s'"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:84 lily-library.scm:634 lily-library.scm:643
+msgid "warning: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:87 midi2ly.py:907
+msgid "error: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:88
+msgid "Exiting... "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:833
+#, python-format
+msgid "%s output to `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:846
+#, python-format
+msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:851
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:853 midi2ly.py:868
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:854
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:857
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:861
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:862
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:867
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:870
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:873
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:885
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:888
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:908
+msgid "no files specified on command line."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:343
+msgid ""
+"Encountered file created by Dolet 3.4 for Sibelius, containing wrong beaming "
+"information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:346
+msgid ""
+"Encountered file created by Noteworthy Composer's nwc2xml, containing wrong "
+"beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:362 musicxml2ly.py:364
+#, python-format
+msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:594
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:613
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to "
+"lilypond duration"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:868
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:895
+#, python-format
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:968
+#, python-format
+msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1062
+#, python-format
+msgid "unknown span event %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1072
+#, python-format
+msgid "unknown span type %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1498
+msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
+#: musicxml2ly.py:1503