+#: lilylib.py:194 lilylib.py:255
+#, python-format
+msgid "Invoking `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lilylib.py:196 lilylib.py:257
+#, python-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilylib.py:333
+#, python-format
+msgid "Usage: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:307 musicexp.py:312
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:601
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:787
+#, python-format
+msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:796
+msgid "encountered repeat without body"
+msgstr ""
+
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:1009
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1204
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1803
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:515
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:533
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:589
+#, python-format
+msgid ""
+"Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available "
+"numbers: %s!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:825
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration(=%s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:867
+#, python-format
+msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:888
+msgid "cannot find suitable event"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:927
+#, python-format
+msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly_conversion.py:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to "
+"lilypond duration"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly_conversion.py:42
+#, python-format
+msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1052
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... FILE"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1390
+#, python-format
+msgid ""
+"abc2ly converts ABC music files (see\n"
+"%s) to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
+#: midi2ly.py:1103 musicxml2ly.py:2766 main.cc:184
+msgid "show version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
+#: midi2ly.py:1070 musicxml2ly.py:2747 main.cc:163
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1079
+msgid "write output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1407
+msgid "be strict about success"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1410
+msgid "preserve ABC's notion of beams"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1413
+msgid "suppress progress messages"
+msgstr ""
+
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
+#: midi2ly.py:1115 musicxml2ly.py:2909 main.cc:318
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:47
+msgid ""
+"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
+"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:50
+msgid "If FILE is `-', read from standard input."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:52 lilypond-book.py:82
+msgid "Examples:"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:79 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:80
+#, python-format
+msgid "Copyright (c) %s by"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:82
+msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:82 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:83
+msgid "It comes with NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:100 convert-ly.py:141
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:102
+msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:105
+msgid "edit in place"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:109 lilypond-book.py:179 musicxml2ly.py:2803
+msgid ""
+"Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS "
+"(default), DEBUG)"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
+#: musicxml2ly.py:2805 main.cc:177
+msgid "LOGLEVEL"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:117
+msgid "do not add \\version command if missing"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:123
+#, python-format
+msgid "force updating \\version number to %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:129
+msgid "only update \\version number if file is modified"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:135
+#, python-format
+msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:140
+#, python-format
+msgid "convert to VERSION [default: %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:147
+msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1104
+#: main.cc:186
+msgid "show warranty and copyright"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:196
+msgid "Applying conversion: "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:215
+msgid "Error while converting"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:217
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:256
+#, python-format
+msgid "Processing `%s'... "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:366
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to open file"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:372
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to determine version. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:378
+#, python-format
+msgid ""
+"%s: Invalid version string `%s' \n"
+"Valid version strings consist of three numbers, separated by dots, e.g. "
+"`2.8.12'"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:384
+#, python-format
+msgid "There was %d error."
+msgid_plural "There were %d errors."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: etf2ly.py:1197
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... ETF-FILE"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1198
+msgid ""
+"Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's\n"
+"Finale product. etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond "
+"file.\n"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1075 midi2ly.py:1080 musicxml2ly.py:2859
+#: main.cc:169 main.cc:181
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:80
+msgid ""
+"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:87
+msgid "BOOK"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:95
+#, python-format
+msgid "Exiting (%d)..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:127
+msgid "FILTER"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:130
+msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:134
+msgid ""
+"use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:135
+msgid "FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:142
+msgid "add DIR to include path"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:168
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:148
+msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:155
+msgid "PAD"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:157
+msgid ""
+"pad left side of music to align music in spite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:162
+msgid "Print lilypond log messages according to LOGLEVEL"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:168
+msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:173
+msgid ""
+"Load the additional python PACKAGE (containing e.g. a custom output format)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:174
+msgid "PACKAGE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:186
+msgid "write output to DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:191
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:192
+msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:197
+msgid "Redirect the lilypond output"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:201
+msgid "Compile snippets in safe mode"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:207
+msgid "do not fail if no lilypond output is found"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:213
+msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:219
+msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:223 midi2ly.py:1098 musicxml2ly.py:2772
+msgid "be verbose"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:239
+msgid ""
+"run executable PROG instead of latex, or in\n"
+"case --pdf option is set instead of pdflatex"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:241 lilypond-book.py:246
+msgid "PROG"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:245
+msgid "run executable PROG instead of texi2pdf"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:252
+msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:463
+msgid "Writing snippets..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:468
+msgid "Processing..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:473
+msgid "All snippets are up to date..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:475
+msgid "Linking files..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:495
+#, python-format
+msgid "cannot determine format for: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:504
+#, python-format
+msgid "%s is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:517
+#, python-format
+msgid "Writing `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:580
+msgid "Output would overwrite input file; use --output."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:584
+#, python-format
+msgid "Reading %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:591
+msgid "Dissecting..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:602
+#, python-format
+msgid "Compiling %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:610
+#, python-format
+msgid "Processing include: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:621
+#, python-format
+msgid "Removing `%s'"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:727
+#, python-format
+msgid "Setting LilyPond's loglevel to %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:731
+#, python-format
+msgid ""
+"Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable "
+"LILYPOND_LOGLEVEL)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:734
+msgid ""
+"Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:89
+msgid "warning: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:92 midi2ly.py:1132
+msgid "error: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:93
+msgid "Exiting... "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:840
+msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1040
+#, python-format
+msgid "%s output to `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1053
+#, python-format
+msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1058
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1060 midi2ly.py:1088
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1061
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1064
+msgid "debug printing"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1067
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1072
+msgid "prepend FILE to output"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1076
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1077
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1082
+msgid "preview of first 4 bars"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1086
+msgid "suppress progress messages and warnings about excess voices"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1087
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1091
+msgid "use s instead of r for rests"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1093
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1096
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1106
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1109
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1133
+msgid "no files specified on command line."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:260
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered file created by %s, containing wrong beaming information. All "
+"beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:302 musicxml2ly.py:304
+#, python-format
+msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:792
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:819
+#, python-format
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:988
+#, python-format
+msgid "unknown span event %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1000
+#, python-format
+msgid "unknown span type %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1497
+msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
+#: musicxml2ly.py:1502
+msgid ""
+"Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are "
+"not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1653
+#, python-format
+msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2007
+#, python-format
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2237
+#, python-format
+msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2338
+#, python-format
+msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2467
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2470
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2479
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2482
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2608
+#, python-format
+msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2727
+msgid "Converting to LilyPond expressions..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2739
+msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2741
+msgid ""
+"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
+"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2751
+#, python-format
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005--2016 by\n"
+" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
+" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
+" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
+" Patrick L. Schmidt <pls@philomelos.net>\n"
+"\n"
+"This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
+"License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it\n"
+"under certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more\n"
+"information."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2778
+msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2784
+msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2790
+msgid "convert pitches in relative mode (default)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2795
+msgid "convert pitches in absolute mode"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2798
+msgid "LANG"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2800
+msgid "use LANG for pitch names, e.g. 'deutsch' for note names in German"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2814
+msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2820
+msgid "do not convert exact vertical positions of rests"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2826
+msgid "ignore system breaks"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2832
+msgid "ignore page breaks"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2838
+msgid "ignore page margins"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2844
+msgid ""
+"do not convert the exact page layout and breaks (shortcut for \"--nsb --npb "
+"--npm\" options)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2850
+msgid ""
+"ignore stem directions from MusicXML, use lilypond's automatic stemming "
+"instead"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2856
+msgid ""
+"do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2864
+msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2870
+msgid "activate midi-block in .ly file"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2874
+msgid "TOPITCH"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2877
+msgid "set pitch to transpose by the interval between pitch 'c' and TOPITCH"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2881
+msgid "BEATS/BEATTYPE"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2884
+msgid ""
+"change the length|duration of notes as a function of a given time signature "
+"to make the score look faster or slower, (eg. '4/4' or '2/2')"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2888
+msgid "TABCLEFNAME"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2891
+msgid "switch between two versions of tab clefs (\"tab\" and \"moderntab\")"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2895
+msgid "t[rue]/f[alse]"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2898
+msgid ""
+"deactivate string number stencil with --string-numbers f[alse]. Default is "
+"t[rue]"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2905
+msgid ""
+"converts '<frame>' events to a separate FretBoards voice instead of markups"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2979
+#, python-format
+msgid "unknown part in part-list: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3069
+msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3082
+#, python-format
+msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3112
+msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3114
+#, python-format
+msgid "Reading MusicXML from %s ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3146
+#, python-format
+msgid "Output to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3172
+#, python-format
+msgid "Converting to current version (%s) notations ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:3246
+#, python-format
+msgid "Unable to find input file %s"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:129
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:132
+msgid "Other languages"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:133
+#, python-format
+msgid "About <a href=\"%s\">automatic language selection</a>."
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:153
+#, c-format
+msgid "option `%s' requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:157
+#, c-format
+msgid "option `%s' does not allow an argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:161
+#, c-format
+msgid "unrecognized option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:167
+#, c-format
+msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:56
+#, c-format
+msgid "Log level set to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:89
+#, c-format
+msgid "unknown log level `%s', using default (INFO)"
+msgstr ""
+
+#. Some expected warning was not triggered, so print out a warning.
+#: warn.cc:112
+#, c-format
+msgid "%d expected warning(s) not encountered: "
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:183
+#, c-format
+msgid "fatal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:192
+#, c-format
+msgid "suppressed programming error: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:197
+#, c-format
+msgid "programming error: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:198
+msgid "continuing, cross fingers"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:207
+#, c-format
+msgid "suppressed error: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:219
+#, c-format
+msgid "suppressed warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:180
+#, c-format
+msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:207
+#, c-format
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental.cc:141
+#, c-format
+msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental.cc:157
+msgid "natural alteration glyph not found"
+msgstr ""
+
+#: all-font-metrics.cc:159
+#, c-format
+msgid "cannot find font: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: apply-context-iterator.cc:42
+msgid "\\applycontext argument is not a procedure"
+msgstr ""
+
+#: arpeggio.cc:138
+msgid "no heads for arpeggio found?"
+msgstr ""
+
+#: audio-item.cc:139
+#, c-format
+msgid "end moment (%s) < start moment (%s)"
+msgstr ""
+
+#: audio-item.cc:153
+#, c-format
+msgid "invalid start volume: %f"
+msgstr ""
+
+#: audio-item.cc:159
+#, c-format
+msgid "invalid target volume: %f"
+msgstr ""
+
+#: audio-item.cc:174
+#, c-format
+msgid ""
+"asked to compute volume at %f for dynamic span of duration %f starting at %s"
+msgstr ""
+
+#: audio-item.cc:182
+#, c-format
+msgid ""
+"asked to compute volume at +%f for dynamic span of duration %f starting at %s"
+msgstr ""
+
+#: axis-group-engraver.cc:154
+msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
+msgstr ""
+
+#: axis-group-engraver.cc:155
+msgid "are there two Axis_group_engravers?"
+msgstr ""
+
+#: axis-group-engraver.cc:156
+msgid "removing this vertical group"
+msgstr ""
+
+#: axis-group-interface.cc:716
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
+msgstr ""
+
+#: axis-group-interface.cc:788
+msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
+msgstr ""
+
+#: bar-check-iterator.cc:84
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:147
+msgid "already have a beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:234
+msgid "unterminated beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:281 chord-tremolo-engraver.cc:148
+msgid "stem must have Rhythmic structure"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:292
+msgid "stem does not fit in beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:293
+msgid "beam was started here"
+msgstr ""
+
+#. We are completely screwed.
+#: beam-quanting.cc:850
+msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
+msgstr ""
+
+#: beam.cc:183
+msgid "removing beam with no stems"
+msgstr ""
+
+#: change-iterator.cc:34
+#, c-format
+msgid "cannot change `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: constant error message.
+#: change-iterator.cc:67
+msgid "cannot find context to switch to"
+msgstr ""
+
+#. No enclosing context was found because the iterator's immediate
+#. context is the kind that was sought.
+#. We could change the current translator's id, but that would make
+#. errors hard to catch.
+#.
+#. last->translator_id_string () = get_change
+#. ()->change_to_id_string ();
+#: change-iterator.cc:78
+#, c-format
+msgid "not changing to same context type: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: incomprehensible message
+#: change-iterator.cc:82
+msgid "none of these in my family"
+msgstr ""
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:87
+msgid "No tremolo to end"
+msgstr ""
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:108
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr ""
+
+#: clef.cc:65
+#, c-format
+msgid "clef `%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: cluster.cc:120
+#, c-format
+msgid "unknown cluster style `%s'"
+msgstr ""
+
+#: cluster.cc:157
+msgid "junking empty cluster"
+msgstr ""
+
+#: coherent-ligature-engraver.cc:110
+#, c-format