PO: update template.

[lilypond.git] / po / lilypond.pot

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 7bd1d9a0ebe654202c77f2d5af5384cce9e3f67b..51868313a7f7015759180bc4c78aa3a4a9f36129 100644 (file)
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.46\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.51\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-07-24 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 13:46+0000\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -787,6 +787,14 @@ msgid ""
 "point."
 msgstr ""
 
 "point."
 msgstr ""
 

+#: convertrules.py:3918
+msgid "Previously the \"id\" grob property (string) was used for SVG output."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:3919
+msgid "Now \"output-attributes\" (association list) is used instead."
+msgstr ""
+

 #: fontextract.py:25
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"
 #: fontextract.py:25
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"


@@ -917,7 +925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1046
+#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1052

 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""


@@ -930,16 +938,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231

-#: midi2ly.py:1097 musicxml2ly.py:2766 main.cc:184
+#: midi2ly.py:1103 musicxml2ly.py:2766 main.cc:184

 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140

-#: midi2ly.py:1064 musicxml2ly.py:2747 main.cc:163
+#: midi2ly.py:1070 musicxml2ly.py:2747 main.cc:163

 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1073
+#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1079

 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 


@@ -960,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258

-#: midi2ly.py:1109 musicxml2ly.py:2909 main.cc:318
+#: midi2ly.py:1115 musicxml2ly.py:2909 main.cc:318

 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""


@@ -1042,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 
 msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1098
+#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1104

 #: main.cc:186
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 #: main.cc:186
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""


@@ -1101,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "file.\n"
 msgstr ""
 
 "file.\n"
 msgstr ""
 

-#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1069 midi2ly.py:1074 musicxml2ly.py:2859
+#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1075 midi2ly.py:1080 musicxml2ly.py:2859

 #: main.cc:169 main.cc:181
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 #: main.cc:169 main.cc:181
 msgid "FILE"
 msgstr ""


@@ -1208,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
 msgstr ""
 
 msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:223 midi2ly.py:1092 musicxml2ly.py:2772
+#: lilypond-book.py:223 midi2ly.py:1098 musicxml2ly.py:2772

 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 
 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 


@@ -1310,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:92 midi2ly.py:1126
+#: midi2ly.py:92 midi2ly.py:1132

 msgid "error: "
 msgstr ""
 
 msgid "error: "
 msgstr ""
 


@@ -1318,85 +1326,85 @@ msgstr ""
 msgid "Exiting... "
 msgstr ""
 
 msgid "Exiting... "
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:834
+#: midi2ly.py:840

 msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
 msgstr ""
 
 msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1034
+#: midi2ly.py:1040

 #, python-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1047
+#: midi2ly.py:1053

 #, python-format
 msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1052
+#: midi2ly.py:1058

 msgid "print absolute pitches"
 msgstr ""
 
 msgid "print absolute pitches"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1054 midi2ly.py:1082
+#: midi2ly.py:1060 midi2ly.py:1088

 msgid "DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1055
+#: midi2ly.py:1061

 msgid "quantise note durations on DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "quantise note durations on DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1058
+#: midi2ly.py:1064

 msgid "debug printing"
 msgstr ""
 
 msgid "debug printing"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1061
+#: midi2ly.py:1067

 msgid "print explicit durations"
 msgstr ""
 
 msgid "print explicit durations"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1066
+#: midi2ly.py:1072

 msgid "prepend FILE to output"
 msgstr ""
 
 msgid "prepend FILE to output"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1070
+#: midi2ly.py:1076

 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
 msgstr ""
 
 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1071
+#: midi2ly.py:1077

 msgid "ALT[:MINOR]"
 msgstr ""
 
 msgid "ALT[:MINOR]"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1076
+#: midi2ly.py:1082

 msgid "preview of first 4 bars"
 msgstr ""
 
 msgid "preview of first 4 bars"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1080
+#: midi2ly.py:1086

 msgid "suppress progress messages and warnings about excess voices"
 msgstr ""
 
 msgid "suppress progress messages and warnings about excess voices"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1081
+#: midi2ly.py:1087

 msgid "quantise note starts on DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "quantise note starts on DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1085
+#: midi2ly.py:1091

 msgid "use s instead of r for rests"
 msgstr ""
 
 msgid "use s instead of r for rests"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1087
+#: midi2ly.py:1093

 msgid "DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
 msgid "DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1090
+#: midi2ly.py:1096

 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1100
+#: midi2ly.py:1106

 msgid "treat every text as a lyric"
 msgstr ""
 
 msgid "treat every text as a lyric"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1103
+#: midi2ly.py:1109

 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1127
+#: midi2ly.py:1133

 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 


@@ -2046,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
 msgstr ""
 

-#: general-scheme.cc:482 output-ps.scm:48
+#: general-scheme.cc:482

 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 


@@ -2107,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%d: %s"
 msgstr ""
 

-#: grob.cc:487
+#: grob.cc:489

 #, c-format
 msgid "ignored infinite %s-offset"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "ignored infinite %s-offset"
 msgstr ""


@@ -2150,6 +2158,11 @@ msgstr ""
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 

+#: keep-alive-together-engraver.cc:93
+#, c-format
+msgid "unknown remove-layer value `%s'"
+msgstr ""
+

 #: key-engraver.cc:197
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 #: key-engraver.cc:197
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""


@@ -2544,17 +2557,17 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 

-#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:159
+#: midi-cc-announcer.cc:99

 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:92
+#: midi-item.cc:91

 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:178
+#: midi-item.cc:177

 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 
 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 


@@ -2581,7 +2594,7 @@ msgid ""
 "usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests."
 msgstr ""
 
 "usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests."
 msgstr ""
 

-#: music.cc:150
+#: music.cc:154

 #, c-format
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""


@@ -2616,12 +2629,12 @@ msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 
 #: open-type-font-scheme.cc:149 open-type-font-scheme.cc:195
 msgstr ""
 
 #: open-type-font-scheme.cc:149 open-type-font-scheme.cc:195

-#: open-type-font-scheme.cc:241 pfb-scheme.cc:62 ttf.cc:512 ttf.cc:561
+#: open-type-font-scheme.cc:241 pfb-scheme.cc:60 ttf.cc:512 ttf.cc:561

 msgid "font index must be non-negative, using index 0"
 msgstr ""
 
 #: open-type-font-scheme.cc:163 open-type-font-scheme.cc:209
 msgid "font index must be non-negative, using index 0"
 msgstr ""
 
 #: open-type-font-scheme.cc:163 open-type-font-scheme.cc:209

-#: open-type-font-scheme.cc:289 pfb-scheme.cc:77 ttf.cc:480 ttf.cc:528
+#: open-type-font-scheme.cc:289 pfb-scheme.cc:75 ttf.cc:480 ttf.cc:528

 #, c-format
 msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
 msgstr ""


@@ -2701,12 +2714,12 @@ msgstr ""
 msgid "Replace font name from %s to %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Replace font name from %s to %s."
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:316
+#: open-type-font.cc:321

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:464 pango-font.cc:259
+#: open-type-font.cc:469 pango-font.cc:261

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""


@@ -2837,24 +2850,24 @@ msgstr ""
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:248
+#: pango-font.cc:250

 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:275
+#: pango-font.cc:277

 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:325
+#: pango-font.cc:327

 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:375
+#: pango-font.cc:377

 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 
 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 


@@ -2910,6 +2923,18 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 

+#: pfb.cc:45
+msgid "Segment header of the Type 1 (PFB) font is broken."
+msgstr ""
+
+#: pfb.cc:59
+msgid "Segment length of the Type 1 (PFB) font is too long."
+msgstr ""
+
+#: pfb.cc:86
+msgid "Segment type of the Type 1 (PFB) font is unknown."
+msgstr ""
+

 #: piano-pedal-engraver.cc:276
 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
 #: piano-pedal-engraver.cc:276
 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"


@@ -3087,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s without a cause"
 msgstr ""
 
 msgid "%s without a cause"
 msgstr ""
 

-#: slur-engraver.cc:322
+#: slur-engraver.cc:320

 #, c-format
 msgid "cannot end %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot end %s"
 msgstr ""


@@ -3102,11 +3127,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:306
+#: staff-performer.cc:273

 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:307
+#: staff-performer.cc:274

 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 


@@ -3138,7 +3163,7 @@ msgid "Grob count %d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!

-#: text-interface.cc:139
+#: text-interface.cc:140

 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""


@@ -3584,27 +3609,27 @@ msgstr ""
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:3857
+#: define-markup-commands.scm:3858

 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 

-#: define-markup-commands.scm:4070
+#: define-markup-commands.scm:4071

 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:798
+#: define-music-types.scm:796

 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:801
+#: define-music-types.scm:799

 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:821
+#: define-music-types.scm:819

 #, scheme-format
 msgid "bad make-music argument: ~S"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "bad make-music argument: ~S"
 msgstr ""


@@ -3638,27 +3663,27 @@ msgstr ""
 msgid "unknown Grob interface: ~S"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown Grob interface: ~S"
 msgstr ""
 

-#: documentation-lib.scm:62
+#: documentation-lib.scm:61

 #, scheme-format
 msgid "Processing ~S..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Processing ~S..."
 msgstr ""
 

-#: documentation-lib.scm:178
+#: documentation-lib.scm:177

 #, scheme-format
 msgid "Writing ~S..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Writing ~S..."
 msgstr ""
 

-#: documentation-lib.scm:190
+#: documentation-lib.scm:189

 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property `~S' (~S)"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property `~S' (~S)"
 msgstr ""
 

-#: documentation-lib.scm:211
+#: documentation-lib.scm:210

 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 

-#: flag-styles.scm:155
+#: flag-styles.scm:154

 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""


@@ -3668,69 +3693,89 @@ msgstr ""
 msgid "Writing ~a..."
 msgstr ""
 
 msgid "Writing ~a..."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:260
+#: framework-ps.scm:265

 #, scheme-format
 msgid "CFF font `~a' already embedded, skipping."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "CFF font `~a' already embedded, skipping."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:263
+#: framework-ps.scm:268

 #, scheme-format
 msgid ""
 "Different CFF fonts which have the same name `~a' has been detected. The "
 "font cannot be embedded."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Different CFF fonts which have the same name `~a' has been detected. The "
 "font cannot be embedded."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:267
+#: framework-ps.scm:272

 #, scheme-format
 msgid "Embedding CFF font `~a'."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Embedding CFF font `~a'."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:272
+#: framework-ps.scm:277

 msgid "Initializing embedded CFF font list."
 msgstr ""
 
 msgid "Initializing embedded CFF font list."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:325
+#: framework-ps.scm:331

 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be loaded via Ghostscript because its font-index (~a) is not "
 "zero."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be loaded via Ghostscript because its font-index (~a) is not "
 "zero."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:331
+#: framework-ps.scm:337

 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be loaded via Ghostscript because it is an OpenType/CFF "
 "Collection (OTC) font."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be loaded via Ghostscript because it is an OpenType/CFF "
 "Collection (OTC) font."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:337
+#: framework-ps.scm:343

 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be used via Ghostscript because it is a TrueType font that "
 "does not have glyph names."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Font ~a cannot be used via Ghostscript because it is a TrueType font that "
 "does not have glyph names."
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:351
+#: framework-ps.scm:365

 #, scheme-format
 msgid "cannot embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot embed ~S=~S"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:394
+#: framework-ps.scm:408

 #, scheme-format
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:411
+#: framework-ps.scm:427

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:436
+#: framework-ps.scm:452

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:820
+#: framework-ps.scm:517
+#, scheme-format
+msgid "Font file `~a' already exists, skipping."
+msgstr ""
+
+#: framework-ps.scm:527
+#, scheme-format
+msgid "Exporting font file `~a'."
+msgstr ""
+
+#: framework-ps.scm:543
+#, scheme-format
+msgid "Font export directory `~a' already exists."
+msgstr ""
+
+#: framework-ps.scm:546
+#, scheme-format
+msgid "Making font export directory `~a'."
+msgstr ""
+
+#: framework-ps.scm:892

 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"
 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"


@@ -3779,19 +3824,19 @@ msgstr ""
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:920
+#: lily-library.scm:900

 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:1014
+#: lily-library.scm:994

 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:1039
+#: lily-library.scm:1019

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""


@@ -3804,50 +3849,50 @@ msgstr ""
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:444
+#: lily.scm:450

 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:447
+#: lily.scm:453

 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:504
+#: lily.scm:510

 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:934
+#: lily.scm:940

 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:935
+#: lily.scm:941

 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:996
+#: lily.scm:1002

 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:999
+#: lily.scm:1005

 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1021 lily.scm:1110
+#: lily.scm:1027 lily.scm:1116

 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1101
+#: lily.scm:1107

 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1120
+#: lily.scm:1126

 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""


@@ -3901,101 +3946,105 @@ msgstr ""
 msgid "negative replication count; ignoring"
 msgstr ""
 
 msgid "negative replication count; ignoring"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:319
+#: modal-transforms.scm:287
+msgid "Dangling tie in \\retrograde"
+msgstr ""
+
+#: music-functions.scm:321

 #, scheme-format
 msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:348
+#: music-functions.scm:350

 #, scheme-format
 msgid "unknown repeat type `~S': must be volta, unfold, percent, or tremolo"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown repeat type `~S': must be volta, unfold, percent, or tremolo"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:352
+#: music-functions.scm:354

 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:487
+#: music-functions.scm:489

 #, scheme-format
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:511
+#: music-functions.scm:513

 #, scheme-format
 msgid "bad context property ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "bad context property ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:534
+#: music-functions.scm:536

 #, scheme-format
 msgid "bad music property ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "bad music property ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:842
+#: music-functions.scm:844

 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:947
+#: music-functions.scm:949

 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1297
+#: music-functions.scm:1299

 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1434
+#: music-functions.scm:1436

 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1497
+#: music-functions.scm:1499

 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1498
+#: music-functions.scm:1500

 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:1872
+#: music-functions.scm:1874

 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:2097
+#: music-functions.scm:2099

 msgid "Missing duration"
 msgstr ""
 
 msgid "Missing duration"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:2633
+#: music-functions.scm:2620

 #, scheme-format
 msgid "not a symbol list: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "not a symbol list: ~a"
 msgstr ""
 

-#: music-functions.scm:2636
+#: music-functions.scm:2623

 #, scheme-format
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""
 

-#: output-ps.scm:290 output-svg.scm:539
+#: output-ps.scm:271 output-svg.scm:544

 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"
 msgstr ""
 

-#: output-ps.scm:295 output-svg.scm:545
+#: output-ps.scm:276 output-svg.scm:550

 #, scheme-format
 msgid "unknown line-join-style: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-join-style: ~S"
 msgstr ""
 

-#: output-svg.scm:148
+#: output-svg.scm:153

 #, scheme-format
 msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot decypher Pango description: ~a"
 msgstr ""
 

-#: output-svg.scm:228
+#: output-svg.scm:233

 msgid "Glyph must have a unicode value"
 msgstr ""
 
 msgid "Glyph must have a unicode value"
 msgstr ""
 

-#: output-svg.scm:280 output-svg.scm:290
+#: output-svg.scm:285 output-svg.scm:295

 #, scheme-format
 msgid "cannot find SVG font ~S"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "cannot find SVG font ~S"
 msgstr ""


@@ -4069,25 +4118,25 @@ msgstr ""
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:442 translation-functions.scm:454
+#: translation-functions.scm:450 translation-functions.scm:462

 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:445
+#: translation-functions.scm:453

 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:457
+#: translation-functions.scm:465

 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:482
+#: translation-functions.scm:490

 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 

-#: translation-functions.scm:598
+#: translation-functions.scm:606

 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"
 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"