+#: lilylib.py:276
+#, python-format
+msgid "Usage: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:216 musicexp.py:221
+msgid "Language does not support microtones contained in the piece"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:483
+msgid "Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:669
+#, python-format
+msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:678
+msgid "encountered repeat without body"
+msgstr ""
+
+#. no self.elements!
+#: musicexp.py:848
+#, python-format
+msgid "Grace note with no following music: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1010
+#, python-format
+msgid "Invalid octave shift size found: %s. Using no shift."
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:1468
+#, python-format
+msgid "Unable to convert alteration %s to a lilypond expression"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Handle pieces without a time signature!
+#: musicxml.py:358
+msgid "Senza-misura time signatures are not yet supported!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:376
+msgid "Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4."
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:432
+#, python-format
+msgid ""
+"Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available "
+"numbers: %s!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:520
+#, python-format
+msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: book_latex.py:156
+msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:224
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered file created by %s, containing wrong beaming information. All "
+"beaming information in the MusicXML file will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:240 musicxml2ly.py:242
+#, python-format
+msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:495
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s without type and duration (=%s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:515
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to "
+"lilypond duration"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:762
+msgid "Unable to extract key signature!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:789
+#, python-format
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:927
+#, python-format
+msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1021
+#, python-format
+msgid "unknown span event %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1031
+#, python-format
+msgid "unknown span type %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1451
+msgid "Unknown metronome mark, ignoring"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
+#: musicxml2ly.py:1456
+msgid ""
+"Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are "
+"not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1658
+#, python-format
+msgid "Unable to convert chord type %s to lilypond."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1807
+#, python-format
+msgid "drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1811
+msgid "cannot find suitable event"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1959
+#, python-format
+msgid "Negative skip %s (from position %s to %s)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2100
+#, python-format
+msgid "Negative skip found: from %s to %s, difference is %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2181
+#, python-format
+msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2287
+msgid "Encountered closing slur, but no slur is open"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2290
+msgid "Cannot have two simultaneous (closing) slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2299
+msgid "Cannot have a slur inside another slur"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2302
+msgid "Cannot have two simultaneous slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2436
+#, python-format
+msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2544
+msgid "Converting to LilyPond expressions..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2555
+msgid "musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2557
+msgid ""
+"Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.\n"
+"If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2563 midi2ly.py:1060 abc2ly.py:1386 lilypond-book.py:140
+#: convert-ly.py:98 etf2ly.py:1202 main.cc:159
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2567
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005--2011 by\n"
+" Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
+" Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
+" Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2581 midi2ly.py:1091 abc2ly.py:1382 lilypond-book.py:217
+#: convert-ly.py:94 etf2ly.py:1206 main.cc:174
+msgid "show version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2586 midi2ly.py:1085 lilypond-book.py:209 main.cc:175
+msgid "be verbose"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2592
+msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2598
+msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2604
+msgid "convert pitches in relative mode (default)"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2609
+msgid "convert pitches in absolute mode"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2612
+msgid "LANG"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2614
+msgid "use LANG for pitch names, e.g. 'deutsch' for note names in German"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2620
+msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2626
+msgid "do not convert exact vertical positions of rests"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2632
+msgid "do not convert the exact page layout and breaks"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2638
+msgid ""
+"do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2641 midi2ly.py:1065 midi2ly.py:1070 etf2ly.py:1208
+#: main.cc:165 main.cc:172
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2646
+msgid "set output filename to FILE, stdout if -"
+msgstr ""
+
+#. Translators, please translate this string as
+#. "Report bugs in English via %s",
+#. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+#. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
+#: musicxml2ly.py:2649 midi2ly.py:1104 abc2ly.py:1395 lilypond-book.py:239
+#: convert-ly.py:144 etf2ly.py:1216 main.cc:285
+#, c-format, python-format
+msgid "Report bugs via %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2729
+#, python-format
+msgid "unknown part in part-list: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2791
+msgid "Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2804
+#, python-format
+msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2834
+msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2836
+#, python-format
+msgid "Reading MusicXML from %s ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2869
+#, python-format
+msgid "Output to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2936
+#, python-format
+msgid "Unable to find input file %s"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:81 lilypond-book.py:116 convert-ly.py:81 etf2ly.py:1189
+#, python-format
+msgid "Copyright (c) %s by"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:83 lilypond-book.py:118 convert-ly.py:83 etf2ly.py:1191
+msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:84 lilypond-book.py:119 convert-ly.py:84 etf2ly.py:1192
+msgid "It comes with NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:90
+msgid "warning: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:93 midi2ly.py:1121
+msgid "error: "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:94
+msgid "Exiting... "
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:834
+msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1030
+#, python-format
+msgid "%s output to `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1042 abc2ly.py:1373 lilypond-book.py:122 convert-ly.py:87
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... FILE"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1043
+#, python-format
+msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1048
+msgid "print absolute pitches"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1050 midi2ly.py:1075
+msgid "DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1051
+msgid "quantise note durations on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1054
+msgid "debug printing"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1057
+msgid "print explicit durations"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1062
+msgid "prepend FILE to output"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1066
+msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1067
+msgid "ALT[:MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1069 abc2ly.py:1388 etf2ly.py:1207
+msgid "write output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1072
+msgid "preview of first 4 bars"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1074
+msgid "quantise note starts on DUR"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1078
+msgid "use s instead of r for rests"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1080
+msgid "DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1083
+msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1092 lilypond-book.py:220 convert-ly.py:139 etf2ly.py:1210
+#: main.cc:176
+msgid "show warranty and copyright"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1095
+msgid "treat every text as a lyric"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1098
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: midi2ly.py:1122
+msgid "no files specified on command line."
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1374
+#, python-format
+msgid ""
+"abc2ly converts ABC music files (see\n"
+"%s) to LilyPond input.\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1390
+msgid "be strict about success"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1392
+msgid "preserve ABC's notion of beams"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:80
+msgid ""
+"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:82 convert-ly.py:46
+msgid "Examples:"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:87
+msgid "BOOK"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:95
+#, python-format
+msgid "Exiting (%d)..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:127
+msgid "FILTER"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:130
+msgid "pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:134
+msgid ""
+"use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:135
+msgid "FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:142
+msgid "add DIR to include path"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:163
+#: lilypond-book.py:173 lilypond-book.py:194 lilypond-book.py:200 main.cc:164
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:148
+msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:155
+msgid "PAD"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:157
+msgid ""
+"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:162
+msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:167
+msgid ""
+"Load the additional python PACKAGE (containing e.g. a custom output format)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:168
+msgid "PACKAGE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:172
+msgid "write output to DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:177
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:178
+msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:183
+msgid "Redirect the lilypond output"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:187
+msgid "Compile snippets in safe mode"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:193
+msgid "do not fail if no lilypond output is found"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:199
+msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:205
+msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:225
+msgid ""
+"run executable PROG instead of latex, or in\n"
+"case --pdf option is set instead of pdflatex"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:227
+msgid "PROG"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:233
+msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:428
+msgid "Writing snippets..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:434
+msgid "Processing..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:440
+msgid "All snippets are up to date..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:461
+#, python-format
+msgid "cannot determine format for: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:470
+#, python-format
+msgid "%s is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:546
+msgid "Output would overwrite input file; use --output."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:550
+#, python-format
+msgid "Reading %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:558
+msgid "Dissecting..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:570
+#, python-format
+msgid "Compiling %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:579
+#, python-format
+msgid "Processing include: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:591
+#, python-format
+msgid "Removing `%s'"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:44
+msgid ""
+"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
+"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:102 convert-ly.py:135
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:104
+msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:107
+msgid "edit in place"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:111
+msgid "do not add \\version command if missing"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:117
+#, python-format
+msgid "force updating \\version number to %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:123
+msgid "only update \\version number if file is modified"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:129
+#, python-format
+msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:134
+#, python-format
+msgid "convert to VERSION [default: %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:184
+msgid "Applying conversion: "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:197
+msgid "Error while converting"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:199
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:224
+#, python-format
+msgid "Processing `%s'... "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:332
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to open file"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:339
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to determine version. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%s: Invalid version string `%s' \n"
+"Valid version strings consist of three numbers, separated by dots, e.g. "
+"`2.8.12'"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1195
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... ETF-FILE"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1196
+msgid ""
+"Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's\n"
+"Finale product. etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond "
+"file.\n"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:123
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:126
+msgid "Other languages"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:59