+"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:162
+msgid "write lily-XXX files to DIR, link into --output dir"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:167
+msgid ""
+"Load the additional python PACKAGE (containing e.g. a custom output format)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:168
+msgid "PACKAGE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:172
+msgid "write output to DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:177
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:178
+msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:182
+msgid "Compile snippets in safe mode"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:188
+msgid "do not fail if no lilypond output is found"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:194
+msgid "do not fail if no PNG images are found for EPS files"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:200
+msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:220
+msgid ""
+"run executable PROG instead of latex, or in\n"
+"case --pdf option is set instead of pdflatex"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:222
+msgid "PROG"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:228
+msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:419
+msgid "Writing snippets..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:425
+msgid "Processing..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:431
+msgid "All snippets are up to date..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:452
+#, python-format
+msgid "cannot determine format for: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:461
+#, python-format
+msgid "%s is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:475
+#, python-format
+msgid "Writing `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:537
+msgid "Output would overwrite input file; use --output."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:541
+#, python-format
+msgid "Reading %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:549
+msgid "Dissecting..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:561
+#, python-format
+msgid "Compiling %s..."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:570
+#, python-format
+msgid "Processing include: %s"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:582
+#, python-format
+msgid "Removing `%s'"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:44
+msgid ""
+"Update LilyPond input to newer version. By default, update from the\n"
+"version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:102 convert-ly.py:135
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:104
+msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:107
+msgid "edit in place"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:111
+msgid "do not add \\version command if missing"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:117
+#, python-format
+msgid "force updating \\version number to %s"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:123
+msgid "only update \\version number if file is modified"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:129
+#, python-format
+msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:134
+#, python-format
+msgid "convert to VERSION [default: %s]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:184
+msgid "Applying conversion: "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:197
+msgid "Error while converting"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:199
+msgid "Stopping at last successful rule"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:224
+#, python-format
+msgid "Processing `%s'... "
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:332
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to open file"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:339
+#, python-format
+msgid "%s: Unable to determine version. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%s: Invalid version string `%s' \n"
+"Valid version strings consist of three numbers, separated by dots, e.g. "
+"`2.8.12'"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1195
+#, python-format
+msgid "%s [OPTION]... ETF-FILE"
+msgstr ""
+
+#: etf2ly.py:1196
+msgid ""
+"Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's\n"
+"Finale product. etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond "
+"file.\n"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:123
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: website_post.py:126
+msgid "Other languages"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:59
+#, c-format
+msgid "success: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:86 grob.cc:617 input.cc:97
+#, c-format
+msgid "programming error: %s"
+msgstr ""
+
+#: warn.cc:87 input.cc:98
+msgid "continuing, cross fingers"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:153
+#, c-format
+msgid "option `%s' requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:157
+#, c-format
+msgid "option `%s' does not allow an argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:161
+#, c-format
+msgid "unrecognized option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: getopt-long.cc:167
+#, c-format
+msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: grob.cc:286
+msgid "Infinity or NaN encountered"
+msgstr ""
+
+#: vaticana-ligature.cc:95
+msgid "flexa-height undefined; assuming 0"
+msgstr ""
+
+#: vaticana-ligature.cc:100
+msgid "ascending vaticana style flexa"
+msgstr ""
+
+#: vaticana-ligature.cc:188
+msgid "Vaticana_ligature: zero join (delta_pitch == 0)"
+msgstr ""
+
+#: parse-scm.cc:101
+msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
+msgstr ""
+
+#: rest-collision-engraver.cc:70
+msgid "rhythmic head is not part of a rhythmic column"
+msgstr ""
+
+#. if we get to here, just put everything on one line
+#: constrained-breaking.cc:189 constrained-breaking.cc:207
+msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
+msgstr ""
+
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:78
+msgid "do not have that many brackets"
+msgstr ""
+
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:87
+msgid "conflicting note group events"
+msgstr ""
+
+#: hyphen-engraver.cc:104
+msgid "removing unterminated hyphen"
+msgstr ""
+
+#: hyphen-engraver.cc:118
+msgid "unterminated hyphen; removing"
+msgstr ""
+
+#: pango-font.cc:187 open-type-font.cc:319
+#, c-format
+msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
+msgstr ""
+
+#: pango-font.cc:204
+#, c-format
+msgid ""
+"Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
+"Skipping glyph U+%0X, file %s"
+msgstr ""
+
+#: pango-font.cc:241
+#, c-format
+msgid "no PostScript font name for font `%s'"
+msgstr ""
+
+#: pango-font.cc:290
+msgid "FreeType face has no PostScript font name"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:92
+#, c-format
+msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: note-heads-engraver.cc:76
+msgid "NoteEvent without pitch"
+msgstr ""
+
+#: rest.cc:159
+#, c-format
+msgid "rest `%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: spaceable-grob.cc:94
+#, c-format
+msgid "No spring between column %d and next one"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:147
+msgid "already have a beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:230
+msgid "unterminated beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:266 chord-tremolo-engraver.cc:150
+msgid "stem must have Rhythmic structure"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:274
+msgid "stem does not fit in beam"
+msgstr ""
+
+#: beam-engraver.cc:275
+msgid "beam was started here"
+msgstr ""
+
+#: music-iterator.cc:182
+msgid "Sending non-event to context"
+msgstr ""
+
+#: context.cc:149
+#, c-format
+msgid "cannot find or create new `%s'"
+msgstr ""
+
+#: context.cc:207
+#, c-format
+msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
+msgstr ""
+
+#: context.cc:269
+#, c-format
+msgid "Invalid CreateContext event: Cannot create %s context"
+msgstr ""
+
+#: context.cc:400
+#, c-format
+msgid "cannot find or create: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dispatcher.cc:82
+msgid "Event class should be a symbol"
+msgstr ""
+
+#: dispatcher.cc:89
+#, c-format
+msgid "Unknown event class %s"
+msgstr ""
+
+#: paper-column-engraver.cc:245
+msgid ""
+"forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
+"checks?"
+msgstr ""
+
+#: tie-engraver.cc:116
+msgid "unterminated tie"
+msgstr ""
+
+#: tie-engraver.cc:312
+msgid "lonely tie"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:197
+msgid "cannot find start of (de)crescendo"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:206
+msgid "already have a decrescendo"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:208
+msgid "already have a crescendo"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:211
+msgid "cresc starts here"
+msgstr ""
+
+#: dynamic-engraver.cc:339
+msgid "unterminated (de)crescendo"
+msgstr ""
+
+#: paper-score.cc:122 minimal-page-breaking.cc:40
+msgid "Calculating line breaks..."
+msgstr ""
+
+#: paper-score.cc:135
+#, c-format
+msgid "Element count %d (spanners %d) "
+msgstr ""
+
+#: paper-score.cc:139
+msgid "Preprocessing graphical objects..."
+msgstr ""
+
+#: paper-score.cc:163 optimal-page-breaking.cc:208
+#: page-turn-page-breaking.cc:248
+msgid "Drawing systems..."
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:96
+msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:123
+msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:137
+msgid "single note ligature - skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:148
+msgid "prime interval within ligature -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:159
+msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:202
+msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:212
+msgid ""
+"semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
+"and there may be only zero or two of them"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:232
+msgid ""
+"invalid ligatura ending:\n"
+"when the last note is a descending brevis,\n"
+"the penultimate note must be another one,\n"
+"or the ligatura must be LB or SSB"
+msgstr ""
+
+#: mensural-ligature-engraver.cc:386
+msgid "unexpected case fall-through"
+msgstr ""
+
+#: piano-pedal-engraver.cc:298
+#, c-format
+msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
+msgstr ""
+
+#: piano-pedal-engraver.cc:313 piano-pedal-engraver.cc:324
+#: piano-pedal-performer.cc:104
+#, c-format
+msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: piano-pedal-engraver.cc:359
+#, c-format
+msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:131 source-file.cc:179 source-file.cc:194
+msgid "position unknown"
+msgstr ""
+
+#: paper-outputter-scheme.cc:41
+#, c-format
+msgid "Layout output to `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: general-scheme.cc:306
+msgid "infinity or NaN encountered while converting Real number"
+msgstr ""
+
+#: general-scheme.cc:307
+msgid "setting to zero"
+msgstr ""
+
+#: general-scheme.cc:543
+msgid "Found infinity or nan in output. Substituting 0.0"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:151
+#, c-format
+msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: music.cc:219
+msgid "(normalized pitch)"
+msgstr ""
+
+#: music.cc:223
+#, c-format
+msgid "Transposing %s by %s makes alteration larger than double"
+msgstr ""
+
+#: translator-ctors.cc:65
+#, c-format
+msgid "unknown translator: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: partial-iterator.cc:45
+msgid "trying to use \\partial after the start of a piece"
+msgstr ""
+
+#: new-fingering-engraver.cc:106
+msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
+msgstr ""
+
+#: new-fingering-engraver.cc:250
+msgid "no placement found for fingerings"
+msgstr ""
+
+#: new-fingering-engraver.cc:251
+msgid "placing below"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:104 ligature-bracket-engraver.cc:72
+msgid "cannot find start of ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:109
+msgid "no right bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:131 ligature-bracket-engraver.cc:85
+msgid "already have a ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:140
+msgid "no left bound"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:185
+msgid "unterminated ligature"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:214
+msgid "ignoring rest: ligature may not contain rest"
+msgstr ""
+
+#: ligature-engraver.cc:215
+msgid "ligature was started here"
+msgstr ""
+
+#: auto-change-iterator.cc:74 change-iterator.cc:72
+#, c-format
+msgid "cannot change, already in translator: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:180
+#, c-format
+msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
+msgstr ""
+
+#: accidental-engraver.cc:210
+#, c-format
+msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
+msgstr ""
+
+#: ttf.cc:481 ttf.cc:530
+#, c-format
+msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
+msgstr ""
+
+#: ttf.cc:513 ttf.cc:565
+msgid "font index must be non-negative, using index 0"
+msgstr ""
+
+#: break-alignment-interface.cc:206
+#, c-format
+msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: minimal-page-breaking.cc:44
+msgid "Calculating page breaks..."
+msgstr ""
+
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:400
+#, c-format
+msgid ""
+"ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
+"selected ligature style"