Issue 5167/1: Reorganize markup commands to use object properties

[lilypond.git] / po / fi.po

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8aa8caf4b65f9697754127db4e8c0a9834df31c9..a83fbc483f128814e39d3dbd8e0b536b91daf27e 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# translation of fi.po to

 # Finnish Translation of lilypond.
 # Copyright (C) 2003 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
 # This file is distributed under the same license as the lilypond package.
 #
 # Finnish Translation of lilypond.
 # Copyright (C) 2003 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
 # This file is distributed under the same license as the lilypond package.
 #

-#
-# First translator: Heikki Junes <hjunes@cc.hut.fi>, 2003-2006.
+# Heikki Junes <hjunes@cc.hut.fi>, 2003-2006.

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: fi\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.6.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-24 10:40+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-04 02:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-04 02:19+0200\n"

-"Last-Translator: hjunes\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"Last-Translator: Heikki Junes <hjunes@cc.hut.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -416,7 +414,7 @@ msgstr "prosessointi dvips:illä ei sisällä fontteja"
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr "DVIPS käyttö:"
 
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr "DVIPS käyttö:"
 

-#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:613 lily-library.scm:621
+#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:624 lily-library.scm:632

 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus: "
 
 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus: "
 


@@ -897,7 +895,7 @@ msgstr "päättämätön tavuviiva"
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "sisällytettävät tiedostot eivät ole sallittuja turvatilassa"
 
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "sisällytettävät tiedostot eivät ole sallittuja turvatilassa"
 

-#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:116
+#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:90 lily-parser-scheme.cc:116

 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"


@@ -939,25 +937,25 @@ msgstr "ligature ei voi sisältää taukoa; sivuutetaan tauko"
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "ligature alkoi tästä"
 
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "ligature alkoi tästä"
 

-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:92

 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(hakupolku: `%s')"
 
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(hakupolku: `%s')"
 

-#: lily-guile.cc:459
+#: lily-guile.cc:518

 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "Ei löytynyt tyyppitarkistusta ominaisuudelle `%s' (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "Ei löytynyt tyyppitarkistusta ominaisuudelle `%s' (%s)."
 

-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:521

 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "ehkä näppäilyvirhe?"
 
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "ehkä näppäilyvirhe?"
 

-#: lily-guile.cc:468
+#: lily-guile.cc:527

 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "suoritetaan tehtävä joka tapauksessa"
 
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "suoritetaan tehtävä joka tapauksessa"
 

-#: lily-guile.cc:480
+#: lily-guile.cc:539

 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr "tyypin `%s' tarkistus epäonnistui; arvon `%s' on oltava tyyppiä `%s'"
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr "tyypin `%s' tarkistus epäonnistui; arvon `%s' on oltava tyyppiä `%s'"


@@ -1342,11 +1340,7 @@ msgstr "Mensural_ligature: (join_right == 0)"
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "ei löytynyt MIDI-instrumenttia: `%s'"
 
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "ei löytynyt MIDI-instrumenttia: `%s'"
 

-#: midi-item.cc:273
-msgid "silly pitch"
-msgstr "sekava äänenkorkeus"
-
-#: midi-item.cc:289
+#: midi-item.cc:285

 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "kokeellinen: viritetään väliaisesti (%d senttiä) kanavaa."
 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "kokeellinen: viritetään väliaisesti (%d senttiä) kanavaa."


@@ -2110,19 +2104,19 @@ msgstr "Virhe palkin laskennassa.  Odotettiin ~S 0, löytyi ~S."
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Lasketaan sivunvaihtoja..."
 
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Lasketaan sivunvaihtoja..."
 

-#: lily-library.scm:582
+#: lily-library.scm:593

 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "tuntematon yksikkö: ~S"
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "tuntematon yksikkö: ~S"
 

-#: lily-library.scm:615
+#: lily-library.scm:626

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 "ei löytynyt \\version-määrittelyä, ole hyvä ja lisää~a yhteensopivuuden "
 "varalle"
 
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 "ei löytynyt \\version-määrittelyä, ole hyvä ja lisää~a yhteensopivuuden "
 "varalle"
 

-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:633

 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr "vanhaa relative -yhteensopivuutta ei käytetty"
 
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr "vanhaa relative -yhteensopivuutta ei käytetty"
 


@@ -2255,6 +2249,9 @@ msgstr "~a komento lopetettiin tilassa: ~S"
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr "ajaminen epäonnistui"
 
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr "ajaminen epäonnistui"
 

+#~ msgid "silly pitch"
+#~ msgstr "sekava äänenkorkeus"
+

 #~ msgid "show warranty"
 #~ msgstr "näytä takuusitoumus"
 
 #~ msgid "show warranty"
 #~ msgstr "näytä takuusitoumus"