-#: lilylib.py:66 midi2ly.py:148 mup2ly.py:108
-#, python-format
-msgid "Copyright (c) %s by"
-msgstr "Copyright (c) %s by"
-
-#: lilylib.py:70 midi2ly.py:153 mup2ly.py:113
-msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
-msgstr "Levitettävissä ehdoilla GNU General Public License."
-
-#: lilylib.py:72 midi2ly.py:154 mup2ly.py:114
-msgid "It comes with NO WARRANTY."
-msgstr "Se toimitetaan ILMAN TAKUUTA."
-
-#: lilylib.py:79 warn.cc:48 input.cc:81
-#, c-format, python-format
-msgid "warning: %s"
-msgstr "varoitus: %s"
-
-#: lilylib.py:82 warn.cc:54 input.cc:87 input.cc:95
-#, c-format, python-format
-msgid "error: %s"
-msgstr "virhe: %s"
-
-#: lilylib.py:86
-#, python-format
-msgid "Exiting (%d)..."
-msgstr "Lopetetaan (%d)..."
-
-#: lilylib.py:154 midi2ly.py:235 mup2ly.py:197
-#, python-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
-msgstr "Käyttö: %s [OPTIOT]... TIEDOSTO"
-
-#: lilylib.py:158 midi2ly.py:239 mup2ly.py:201 main.cc:256
-#, c-format
-msgid "Options:"
-msgstr "Optiot:"
-
-#: lilylib.py:162 mup2ly.py:205
-#, python-format
-msgid "Report bugs to %s."
-msgstr "Raportoi virheet osoitteeseen %s."
-
-#: lilylib.py:182
-#, python-format
-msgid "Binary %s has version %s, looking for version %s"
-msgstr "Binääritiedosto %s on versiota %s, etsitään versiota %s"
-
-#: lilylib.py:216
-#, python-format
-msgid "Opening pipe `%s'"
-msgstr "Avataan putki `%s'"
-
-#: lilylib.py:231 lilypond-book.py:1264
-#, python-format
-msgid "`%s' failed (%d)"
-msgstr "`%s' epäonnistui (%d)"
-
-#: lilylib.py:236 lilylib.py:295 lilypond-book.py:1265
-msgid "The error log is as follows:"
-msgstr "Virheloki on seuraava:"
-
-#: lilylib.py:267 midi2ly.py:272 mup2ly.py:235