+#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+#~ msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384"
+
+#~ msgid "enable debugging output"
+#~ msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata"
+
+#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32"
+
+#~ msgid "set FILE as default output"
+#~ msgstr "sæt FIL som standarduddata"
+
+#~ msgid "don't output tuplets"
+#~ msgstr "udskriv ikke tupler"
+
+#~ msgid "be quiet"
+#~ msgstr "vær stille"
+
+#~ msgid "don't output rests or skips"
+#~ msgstr "udskriv ikke pauser eller hop"
+
+#~ msgid "set smallest duration"
+#~ msgstr "indstil mindste længde"
+
+#~ msgid "don't timestamp the output"
+#~ msgstr "tidsstempl ikke uddata"
+
+#~ msgid "be verbose"
+#~ msgstr "vær udførlig"
+
+#~ msgid "assume no double dotted notes"
+#~ msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder"
+
+#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+#~ msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]"
+
+#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+#~ msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond"
+
+#~ msgid "no_double_dots: %d\n"
+#~ msgstr "no_double_dots: %d\n"
+
+#~ msgid "no_rests: %d\n"
+#~ msgstr "no_rests: %d\n"
+
+#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
+#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
+
+#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+
+#~ msgid "no_tuplets: %d\n"
+#~ msgstr "no_tuplets: %d\n"
+
+#~ msgid "zero length string encountered"
+#~ msgstr "streng med længde nul mødtes"
+
+#~ msgid "MIDI header expected"
+#~ msgstr "forventede MIDI-rubrik"
+
+#~ msgid "invalid header length"
+#~ msgstr "ugyldig rubriklængde"
+
+#~ msgid "invalid MIDI format"
+#~ msgstr "ugyldigt MIDI-format"
+
+#~ msgid "invalid number of tracks"
+#~ msgstr "ugyldigt antal spor"
+
+#~ msgid "can't handle non-metrical time"
+#~ msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid"
+
+#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+#~ msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d"