+"Toto je svobodný software. Je chráněn GNU General Public License \n"
+"a vy jste vítáni k jeho změně a (nebo) šíření jeho kopií za dodržení\n"
+"určitých podmínek. Pro více informací spusťte program takto: `%s --warranty'.\n"
+
+#: main.cc:113
+#| msgid ""
+#| " This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+#| "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
+#| "as published by the Free Software Foundation.\n"
+#| "\n"
+#| " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+#| "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+#| "General Public License for more details.\n"
+#| "\n"
+#| " You should have received a copy of the\n"
+#| "GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
+#| "the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
+#| "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+msgid ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
+"published by the Free Software Foundation, either version 3 of\n"
+"the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the\n"
+"GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
+"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+msgstr ""
+" Tento program je svobodný software; můžete jej distribuovat a (nebo)\n"
+"modifikovat za dodržení podmínek daných GNU General Public License verze 2\n"
+"jak je zveřejněna nadací Free Software Foundation.\n"
+" Tento program je distribuován v naději, že bude užitečný,\n"
+"nicméně BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY nebo VHODNOSTI PRO URČITÉ POUŽITÍ.Ohledně dalších detailů čtěte GNU General Public License\n"
+"\n"
+" S tímto programem byste měli obdržet kopii (viz soubor COPYING)\n"
+"GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, napište Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
+"Boston, MA 02111-1307, USA.\n"