+ -$(MAKEINFO) $(MAKEINFO_FLAGS) -I$(outdir) --output=$(outdir)/$* --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
+
+# we don't make the big page until the whole manual is translated
+# if this happens, we'll have to define local-WWW differently for this language
+#$(outdir)/lilypond.html: $(outdir)/lilypond.nexi
+# -$(MAKEINFO) $(MAKEINFO_FLAGS) -I$(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split --no-headers $<
+
+$(outdir)/%.pdf: $(outdir)/%.texi $(outdir)/user-ln doc-po
+ $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-gettext.py $(buildscript-dir) $(top-build-dir)/Documentation/po/$(outdir) $(ISOLANG) $<
+ cd $(outdir); texi2pdf --batch $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(notdir $*).pdftexi
+
+TELY_FILES = $(call src-wildcard,*.tely)
+DEEP_HTML_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%/index.html)
+PDF_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.pdf)
+
+local-WWW: $(DEEP_HTML_FILES) $(PDF_FILES)